Читать «Под знаком Стрельца» онлайн - страница 180

Подходит Гошкевич.

Гошкевич. Господа, кто со мной?

Гончаров. А вы куда?

Гошкевич. К Сейоло.

Криднер. Что за персонаж?

Гошкевич. Личность, достойная внимания. Сейоло — вождь одного местного племени.

Миша. Вождь краснокожих? Пойдемте, господа.

Гончаров. Далеко ли добираться по такой жаре?

Гошкевич. Нет. Тюрьма вон за тем забором.

Зелёный. Так он в тюрьме?

Миша. Он же вождь!

Гошкевич. Сейоло никак не мог примириться с англичанами. Нападал на них всюду.

Миша. Вел партизанскую войну!

Гошкевич. Но в бою его ранили и взяли в плен. Англичане приговорили его к смертной казни. Племя поклялось сложить оружие, и Сейоло не казнили, а отправили в тюрьму. Относятся там к нему с почтением. Разрешают его навещать. Два дня тому назад я у него был.

Миша. Так что же мы стоим, господа?

Картина III

Небольшая часть тюремного двора огорожена решеткой. На земле расстелен кусок грубой материи. На ней лежит Сейоло. Ему лет 30. Он смугл, строен, очень красив. На нем набедренная повязка и белая широкая рубашка, из-под которой видна перевязанная грудь. Возле него сидит молодая миловидная женщина. Черные волосы распущены по плечам. На ней яркая полосатая юбка, грудь прикрыта густой бахромой и деревянными бусами. Охранник подходит к двери. С лязгом открывает замок и пропускает посетителей. Входят Гошкевич, Гончаров, Корсаков, Криднер, Зелёный и Миша.

Гошкевич. Вот незадача: переводчик куда-то уехал. А он (показывает на Сейоло) по-английски почти не знает.

При входе русских Сейоло встает. С достоинством здоровается с каждым за руку. Улыбается. Женщина тоже встает, складывает ладони у груди и почтительно кланяется. Узнают Гошкевича. Оба особо его приветствуют.

Сейоло. О! Рашен! Рашен!

Гончаров. (Вручает Сейоло сверток.) Тэбэк… Сигар…

Сейоло. (Спокойно, без подобострастия.) Сэнькью… Сэнькью. (Отдает сверток женщине. Та кладет его на пол.)

Гошкевич. В прошлый раз я сделал фотографический снимок. (Подает его Сейоло. Тот смотрит удивленно, качает головой, усмехается, передает снимок женщине. Рассмотрев снимок, она заливается звонким смехом, хлопает в ладоши, сверяя фото с оригиналом. Для нее это — чудо.)

Гошкевич. (Указывая на рану.) Болит?

Сейоло. (Прикладывая руку к ране, качает головой.) Ноу, ноу мэни.

Криднер. Откуда же здесь эта очаровательная креолка? (К Сейоло.) Вайф? Жена?

Сейоло. (Улыбаясь.) Вайф, вайф.

Гошкевич. В прошлый раз я видел совсем другую женщину, совсем не такую красотку. (К Сейоло. Грозя шутливо пальцем.) Ноу, ноу вайф!

Сейоло. (С гордостью.) Ай хэв сэвэн вайф. (Показывает на пальцах семь.)

Миша. У него семь жен?! Это значит гарем?

Жена Сейоло понимает, что речь идет о ней. Улыбается, кивает головой. Гладит Мишу, как ребенка, по плечу. Он ей понравился. Гончаров достает блокнот, карандаш и быстро рисует Мишу и женщину.

Криднер. Так сколько же у него детей? (К Сейоло, показывая мал-мала-меньше.) Чилдрэн? Чилдрэн?

Сейоло. (Смеется.) О! Мэни, мэни чилдрен!

Миша. Мэни — это сколько?

Сейоло показывает мал-мала и на пальцах 17 детей.

Миша. Семнадцать детей!