Читать «Повелитель животных» онлайн - страница 74

– Ерунда! – снова вспыхнул Логан. – Мы просто обязаны найти выход! Нельзя позволить Дьюмерою сцепиться с норби к вящей радости этих хиксов! Арцор – моя родина, и я сделаю все, чтобы спасти его, чего бы это ни стоило!

– Если его еще можно спасти, – откликнулся Сторм, чувствуя как в душе поднимается привычный холодок утраты.

– Я сделаю все, – упрямо повторил Логан. – Я на своей шкуре испытал, на что способны эти подонки.

Сторм повернулся к Горголу и кратко передал ему знаками рассказ Логана и обрисовал их настоящее положение. Теперь туземец мог сам судить о происходящем и делать свои выводы. Закончил он вопросом, который сейчас был для них самим важным:

– Есть ли из этой долины дорога, по которой пройдут и люди, и лошади?

– Если есть – Горгол найдет, – ответил норби. Он снял с огня поджаренных куропаток, ободрал с них подгоревшую шкурку и сложил на широкие листья. – Пойду посмотрю, – добавил он, быстро вскарабкался на барьер и исчез.

– Ты давно на Арцоре? – спросил Логан, пока Сторм аккуратно разделывал куропатку.

– Где-то около месяца.

– Быстро освоился, – заметил Логан. – Я встречал людей, которые родились здесь, но так и не смогли выучить знаковый язык норби.

– Мне это было легче, чем другим. Когда-то и мой народ использовал знаковый язык для общения с пришельцами. Погоди, я сейчас тебе помогу, – сказал он, заметив что забинтованные пальцы Логана никак не справятся с жаренной птицей.

Сторм разломил ее на мелкие кусочки и начал подавать их юноше на кончике ножа. Рядом сыто потянулась и задремала Сурра, а Хинг давно уже спал, доверчиво прижавшись к теплым ногам Логана.

– А эти ваши звери, они тоже с внешних миров? – спросил Логан, пока Сторм разделывал вторую куропатку. – А какой породы эта ваша ученая птица?

– Я сам – Учитель зверей, а это моя команда, – объяснил Сторм. – Баку, черный африканский орел, Сурра – барханная кошка и сурикат Хинг. Все они настоящие земляне. У меня был еще Хо, товарищ Хинга, но он погиб в наводнении.

– Учитель зверей! – медленно повторил Логан, и даже синяки не могли скрыть восхищение, отразившееся на его лице. – Послушайте, а что это за Дине, о которой вы говорили раньше?

– А я думал, ты не понимаешь навахо! – заметил Сторм. Голубые глаза Логана загорелись.

– Навахо, – повторил он, явно пытаясь вспомнить, где он слышал это слово. Он указал на браслет Сторма и на его сверкающее в свете костра ожерелье. – Это тоже навахо? И что, они все погибли?

Сторм насторожился. Он чувствовал, что здесь сейчас происходит что-то очень важное для него.

– Да, – коротко ответил он.

– У моего отца есть браслет, очень похожий на этот.

В душе Сторма это отозвалось болезненным и неожиданным ударом. Снова в памяти всплыло все, о чем он в последнее время старался не думать. Он невольно отшатнулся от Логана.