Читать «По ступеням «Божьего трона»» онлайн - страница 495
Григорий Ефимович Грум-Гржимайло
82
Д. Покотилов. «История восточных монголов в период династии Мин», с. 97.
83
В. Григорьев. «Восточный, или Китайский, Туркестан», 1873, с. 353.
84
Petermann’s. Geograph. Mitteilungen, 1880, XXVI, с. 205.
85
Tuz
86
Так таранчи называют Венеру.
87
Иакинф [Бичурин]. «История первых четырех ханов из дома Чингисов», 1829, с. 282–301.
88
Древнее наименование Турфанской области.
89
Риттер. «Землеведение Азии». II, 1859, с. 31.
90
В. Григорьев. «Восточный, или Китайский, Туркестан», с. 157.: «Здесь солнечные лучи палят нестерпимо, почему сии горы называют „Огненными”». Иакинф [Бичурин]. «Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана», 1829, с. 113.
91
Риттер. «Землеведение Азии». II, 1859, с. 43.
92
Т. е. хошани, китайские жрецы.
93
Иакинф [Бичурин]. «Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана», 1829, с. 92.
94
«К вопросу об уйгурах» (приложение к LXXII тому записок Академии наук, № 2, с. 126).
95
Petermann’s. Geograph. Mitteilungen, 1880, XXVI, с. 207.
96
Иакинф [Бичурин]. «Собрание сведений о народах Средней Азии», III, с. 209.
97
В. В. Григорьев. «Восточный, или Китайский, Туркестан», 1873, с. 267.
98
Иакинф [Бичурин], цитир. соч., с. 150.
99
Там же, с. 149.
100
Petermann’s. Geograph. Mitteilungen, 1880, XXVI, с. 205.
101
«Очерки Ферганской долины», 1882, с. 363.
102
Согласно легендам, Юсуп был сыном мусульманского святого Якупая Гамбара, родом из Ирана.
103
Дутар, сетар, гиджак, раваб – народные струнные инструменты; даф, или гавал, – ударный инструмент, схожий с бубном и тамбурином; янчин, или чан, – инструмент, напоминающий цимбалы.
104
То же, что у узбеков носит название «обтоуа» – рукомойник, состоящий из кувшина и таза.
105
И. Орлов. «Историко-географическое описание Китайской империи», ч. I, 1820, с. 190–191.
106
Иакинф [Бичурин]. «Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение». 1840, с. 382.
107
Верую, ибо абсурдно
108
В. В. Григорьев. «Восточный, или Китайский, Туркестан», 1873, с. 434.
109
1 лан, или сер = 10 цяням = 100 фэням = 37,301 г серебра.
110
1 дань (пикуль) = 100 ши = 59,681 г.
111
Му – традиционная китайская мера площади, в настоящее время равная ¹⁄₁₅ гектара, или 667 м².
112
Ямбой называется всякий вообще слиток серебра определенной формы, но не веса. Если же ведется расчет на ямбы, то понимаются ямбы исключительно веса в 50–53 ляна, т. е. ямбы наивысшего веса. Долг этот сложился в период постройки Утын-аузыского канала.
113
«Шурпа» – это суп, отвар, из мяса, в который ничего, кроме соли не кладется.
114
«Тугаем» в Центральной Азии зовется часть речной долины с илистым грунтом, поросшая травой и кустарником; иногда «тугай» тянется узкой лентой вдоль русла реки, иногда является в виде небольшой площадки на ее берегу, иногда же, в особенности в низовьях рек, обнимает даже обширные площади земли.
115
Что значит: милости просим, добро пожаловать!
116
Вставайте! Венера взошла!
117
Запас на дорогу; от слова «иол» – дорога.
118
В Хами и Турфане небо и горизонт завуаливаются только в том случае, если задуют северные ветры. Обстоятельство это, как мне кажется, может быть объяснено таким образом: холодные струи северного, преимущественно же северо-восточного ветра, охлаждая в значительной мере воздух на южных склонах Тянь-шаня, вместе с тем доводят предел его насыщения водяными парами до того момента, когда из него еще не оседает иней, но когда в нем уже образуются микроскопические ледяные кристаллы, которые и носятся над землей, образуя над ней нечто сходное с мглою. Это объяснение находит себе подтверждение в том, что в мглистые дни стены здесь покрываются белым порошкообразным налетом, в котором только при помощи лупы можно рассмотреть кристаллики льда.
