Читать «Планета нервных» онлайн - страница 91

Спасибо всем моим друзьям в социальных сетях, которые разрешили мне процитировать их высказывания в моей книге.

И конечно же, я благодарен Андреа – самому первому и честному читателю этой книги – за то, что она делает жизнь на планете нервных не такой нервной. Еще я приношу свои извинения Перл и Лукасу за то, что по иронии судьбы из-за этой книги им пришлось провести больше времени за компьютером, чем обычно.

Я благодарю вас за то, что вы выбрали эту книгу из бесконечного множества других книг. Это чрезвычайно важно.

Примечания

1

Фраза, придуманная Виктором Флемингом (режиссер фильма «Волшебник страны Оз») и его командой сценаристов.

2

Перевод С. А. Степанова. См.: Элиот Т. С. Четыре квартета // Элиот Т. С. Полые люди. СПб.: Кристалл, 2000.

3

Хейг М. Влюбиться в жизнь: Как научиться жить снова, когда ты почти уничтожен депрессией / Пер. К. В. Банникова. М.: Эксмо, 2017.

4

Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

5

Англ. breakdown.

6

Кьеркегор С. Страх и трепет / Пер. Н. В. Исаевой и С. А. Исаева. М.: Республика, 1993.

7

Монтень М. Опыты: Полное издание в одном томе. М.: Альфа-книга, 2017.

8

Аббревиатура от английского выражения «In Case You Missed It».

9

Перевод Я. Пробштейна.

10

Уильям Шекспир. «Гамлет, принц датский». Пер. М. Лозинский.

11

National Opinion Research Center – Национальный центр изучения общественного мнения.

12

Американский сценарист, кинорежиссер и писатель. Автор сценария фильмов «Силквуд», «Когда Гарри встретил Салли» и «Неспящие в Сиэтле».

13

Зеркальные нейроны возбуждаются как при выполнении определенного действия, так и при наблюдении за тем, как другое животное выполняет это действие. Также зеркальные нейроны связаны с сопереживанием. (Примеч. ред.)

14

Саган К. Космос / Пер. А. Г. Сергеев. СПб.: Амфора, 2004.

15

Воннегут К. Матерь Тьма / Пер. В. И. Бернацкой. М.: АСТ, 2017.

16

Кляйн Н. Доктрина шока: Расцвет капитализма катастроф / Пер. с англ. М.: Добрая книга, 2009.

17

Юваль Ной Харари. Цитата из интервью

18

Кришнамурти Д. Свобода от известного / Пер. С. А. Матвеева. М.: Амрита, 2017.

19

Уолкер М. Зачем мы спим: Новая наука о сне и сновидениях / Пер. В. М. Феоклистовой. М.: Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2018..

20

Из письма Эдит Уортон подруге Мэри Беренсон.

21

22

Лас-Вегас-Стрип – самый оживленный участок главной улицы Лас-Вегаса, США. (Примеч. ред.)

23

Перевод С. А. Степанова. См.: Элиот Т. С. Бесплодная земля // Элиот Т. С. Полые люди.

24

Юнг К. Г. Архетип и символ / Пер. В. М. Бакусева, В. В. Бибихина, В. В. Зеленского, А. М. Руткевича М.: Ренессанс, 1991.