Читать «Пламя костра» онлайн - страница 48

Юлиным надеждам не суждено было сбыться. Около пяти вечера, когда она уже была на низком старте, к ней пришел Бутыров. По его серьезному лицу она поняла, что ее планы если не обламываются, то по крайней мере откладываются.

- Юля, - торжественно произнес Павел Петрович. – У меня для тебя есть задание. У Игоря Костолевского накопилась куча документов – договоров, технической документации и много чего еще. Он может просидеть тут до утра, а английский у нас хорошо знаешь только ты. Нужно ему помочь.

«Давно пора нанять переводчика, если уж бизнес расширяете», - скрывая недовольство, подумала Юля. В то же время при мысли о целом вечере в кабинете Игоря, наедине, у нее задрожали руки. Она спрятала их под стол.

- Мы расширяемся, и со временем обязательно наймем переводчика, - начальник словно читал ее мысли. Хорошо, что не все. – Эта переработка будет оплачена и тебе, и Игорю в двойном размере. Ну как? Возражений нет?

Возражений не было. Прощаясь с радостно убегающими из офиса коллегами, девушка прошла к кабинету Костолевского и постучалась в дверь.

- Войдите, - он сам открыл дверь. – Юля? Что случилось? – молодой человек явно смутился. Юля смутилась больше. Он был так хорош – лицо усталое, мощные плечи обтянуты белым свитером, крупная линия подбородка… Стоп. Ты сюда переводить пришла, или за чем-то еще?

- Павел Петрович отправил меня к вам, помочь с переводами, - она зашла в кабинет и села за соседний стол, который обычно занимал один из менеджеров отдела продаж.

- Меня он не предупредил… Вас это не сильно рассердило? Пятница все же, все домой хотят.

- Не сильно. Тем более что все будет оплачено, да и вам, Игорь, одному здесь долго работать, - Юля взглянула на кипу договоров.

- Да, в этом вы правы.

- Я сделаю один звонок и вернусь.

Юля отошла к окну и набрала номер брата.

- Денис? Привет. Извини, сегодня не получится, я задерживаюсь на неопределенное время. Давайте без меня…. А, ну хорошо, можно и завтра. Все, целую!

-Кто такой Денис? – вопрос Игоря удивил ее. Зачем ему это? Она развернулась и внимательно посмотрела на него. Костолевский опустил глаза. – Простите, Юля, я лезу не в свое дело.

- Денис – это мой брат, - ответила она. – У меня есть брат и сестра, мы живем втроем. Я старшая. Еще есть вопросы?

- Нет, - улыбнулся Игорь. Брат. Отлично. Она по-прежнему свободна. А ему надо быть поаккуратнее, еще обидит ненароком.

Потом они почти не разговаривали. Разделили бумаги пополам, сели каждый за свой компьютер и переводили. Через два часа Игорь встал.

- Перекур? – предложил он Юле. Та с радостью согласилась.

В курилке он достал зажигалку из кармана брюк, при этом у него выпал бумажник. Из него вывалилось несколько купюр и фотография маленькой рыжей девочки. Юля начала помогать ему поднимать вещи и задержала взгляд на фото ребенка.