Читать «Пионеры, или У истоков Саскуиханны - английский и русский параллельные тексты» онлайн - страница 502

This was the last they ever saw of the Leather-Stocking, whose rapid movements preceded the pursuit which Judge Temple both ordered and conducted.	To был последний раз, что они видели Кожаного Чулка, чье быстрое продвижение намного опередило тех, кто по распоряжению и при личном участии судьи Темпла отправился за ним вдогонку.
He had gone far toward the setting sun-the foremost in that band of pioneers who are opening the way for the march of the nation across the continent.	Охотник ушел далеко на Запад - один из первых среди тех пионеров, которые открывают в стране новые земли для своего народа.