Читать «Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов» онлайн - страница 137

Елизавета. С этой молитвой я обращаюсь к потомству. А сами вы не забудьте вознести молитву к Богу. Доброй ночи, мистер Уилл.

Шекспир. Доброй ночи, великая Елизавета! Боже, храни королеву!

Елизавета. Аминь!

Расходятся: она – в свои покои; он, под охраной часового, – к воротам, что обращены к Блэкфрайерс.

Сноски

1

2

«Девушка с Запада» (ит.).

3

4

5

Пьесе на случай (фр.).

6

Великим творением (лат.).

7

Познающий через сочувствие (нем.).

8

Производными (лат.).

9

«Из бездны» (лат.).

10

Из бездны высокой (лат.).