Читать «Песня Вуалей» онлайн - страница 239

6

Доррат — форма административного деления земель.

7

Дэлзах [с терского «дэла захива», букв. — ужасный шар] — обитающая в пустынях змея. Довольно мелкая, не больше метра в длину, и в принципе не агрессивная, пока на неё не наступят или не напугают. Яд дэлзаха — самый сильный из известных ядов, убивает человека за три минуты. Примечательна кроме собственной ядовитости тем, что, угрожая или пытаясь отпугнуть хищника, раздувает большой кожистый мешок почти идеально круглой формы под горлом. На мешке яркий чёрно-алый узор, напоминающий жуткую оскаленную морду.

8

Чивирь — мелкая птичка, живущая в оазисах. Летом, в брачный период, чивирь поёт практически круглы сутки, изредка прерываясь на еду.

9

Аран — вежливое обращение Нижнего мира, что-то вроде «уважаемый».