Читать «Переписка А. П. Чехова и О. Л. Книппер» онлайн - страница 10

Документальных свидетельств того, как проходила работа над первым томом переписки, ни в архиве Дермана в Российской государственной библиотеке (ф. 336, к. 9. ед. хр. 40), ни в архиве О. Л. в Музее МХАТ не обнаружено. В вышедшем в 1934 г. в кооперативном издательстве "Мир" тиражом десять тысяч экземпляров первом томе нет даже указания на то, когда он подписан в печать. Второй том был сдан в набор 20 августа 1935 г., а подписан в печать через год -- 3 августа 1936 г. Вышел он уже в другом, государственном, издательстве "Художественная литература", которое поглотило ликвидированное издательство "Мир". Правда, оформление и формат остались неизменными.

Последнее письмо вышедшего второго тома датировано 10 октября 1902 г. -- это письмо О. Л., его порядковый номер 599. Оставалось издать немногим более 400 писем.

Вышедшее издание было предельно полное, в него были включены почти все письма, записки, телеграммы; купюры, конечно, были, иногда весьма существенные, но касались они в основном негативных упоминаний о лицах, которые еще благополучно здравствовали.

Подготовка к печати третьего тома безусловно шла, еще когда проходили производственный цикл первые два тома. Издание третьего необъяснимо затягивалось. 24 марта 1938 г. О. Л. пишет Дерману в Крым, где тот отдыхает: "Мне удалось дозвониться к Лупполу, Абрам Борисович, и он меня очень мило успокоил, что III том выйдет вовремя -- проверял даже по каким-то бумагам, но прибавил, что чего-то не представил А. Б. Дерман. Я не очень поверила и не поняла, чего Вы могли не представить". Дерман отреагировал сразу, 29 марта: "...то, что Дерман якобы что-то не представил, -- обидная Госиздатовская неразбериха". Упоминаемый здесь Иван Капитонович Луппол, видный философ-марксист, директор издательства "Художественная литература". Он, видимо, не лукавил, когда говорил о скором выходе книги. В РГБ хранятся листы с 28 по 46-й корректуры третьего тома. На них обычные по тем временам штампы и многочисленные подписи. По тому, как проходили через издательство листы, можно понять, что с выполнением заказа No 2529 торопились, читали отдельными кусками. 17 декабря согласно штампу и росписи корректора были прочитаны 28--34 листы и переданы Дерману, который их возвращает 27 декабря с пометой "после исправления дать на сверку" (такова принятая форма). Последнюю группу листов -- 39--46 -- Дерман подписывает на второй день нового, 1939 г., другие читающие, а их множество, тоже не отстают. Последний штамп и подпись: 9 января. Корректура с обильной правкой, в основном касающейся комментариев. Что дальше происходило с корректурой, неизвестно. В 1940 г. был арестован и в 1943 г. расстрелян И. К. Луппол. Видимо, война окончательно похоронила надежды на выход книги. В коротеньком письме из Чистополя, где он находился в эвакуации, Дерман пишет О. Л. 1 февраля 1942 г. в Тбилиси, куда она была отправлена с группой мхатовских стариков: "Я верю, что мы еще встретимся в Москве и даже поработаем вместе над чем-нибудь чеховским". Есть еще его небольшое письмецо к О. Л. в больницу и четыре поздравительных телеграммы, но о книге ни слова.