Читать «Переписка 1825-1837» онлайн - страница 14

(56) картины вписано

(57) переделано из твоего

(58) его вписано

(59) стольку-то переделано из столько-то

(60) из вписано

(61) в подлиннике моя

(62) кусок с датой месяца вырван при распечатывании письма

(63) онанизма позднее вымарано

(64) переделано из ней

(65) в копии П. И. Бартенева: ветр

(66) a переделано из he

(67) переделано из отвечено

(68) только вписано

(69) переделано из осужден

(70) comme cela et comme cela; c'est si joli написано поперек письма в разных направлениях

(71) их вписано

(72) последняя фраза - сбоку первой страницы

(73) половина листа оторвана

(74) переделано из en

(75) переделано из qu'y

(76) переделано из от журналов

(77) прорвано

(78) эта фраза на обороте, под адресом

(79) вершин вписано

(80) эта фраза написана на обороте под адресом

(81) переделано из данные

(82) переделано из томы

(83) в подлиннике: vaillent

(84) фраза, заключенная в скобки, слегка зачеркнута

(85) d'Annette было сперва сокращенно: d'A; затем Пушкин приписал недостающие буквы

(86) эта фраза написана из угла в угол письма - по диагонали

(87) последний абзац написан сбоку первой страницы

(88) письмо это, обращенное якобы к П. А. Осиповой, на самом деле предназначено также для А. П. Керн

(89) lui вписано.

(90) последние пять слов густо замараны

(91) сперва было начато: усердствова

(92) в альманахе Булгарина "Русская Талия".

(93) рая переделано из на рай

(94) на вписано.

(95) слово не дописано: после V - волнистая черта. Некоторые исследователи рассматривают букву V как начало слов: Votre Majestй - Ваше величество.

(96) переделано из le

(97) Пушкин зачеркнул цифру 7 и поставил 6

(98) строка зачеркнута Пушкиным и им же написано: Не нужно.

(99) то же, кроме римской цифры; им же написано: Не нужно.

(100) строка, кроме римской цифры, зачеркнута Пушкиным

(101) слова Черное море заключены Пушкиным в скобки

(102) Пушкиным переправлено на 1822

(103) переделано из перепиши

(104) переделано из чувствуя

(105) в подлиннике описка: Пущин

(106) braver надписано над презирать

(107) прорвано

(108) переделано из за это

(109) переделано из напечатал

(110) последний абзац приписан сбоку 1-й страницы

(111) в подлиннике: hiresipele

(112) весь этот абзац перечеркнут поперечной чертой

(113) сперва было начато: г

(114) сильнее вписано

(115) и беспечностию вписано

(116) переделано из Переехав горы

(117) уже вписано

(118) его вписано

(119) и вписано

(120) переделано из которой

(121) весь этот абзац также перечеркнут поперечной чертой

(122) последний абзац написан внизу поперек страницы

(123) замечание Пушкина: Clйon Грессетов не умничает с Жеронтом, ни с Хлоей.

(124) замечание Пушкина: Т. е. заметно.

(125) замечание Пушкина: Да нет ли у тебя и прозы?

(126) замечание Пушкина: Виноват! Гораций не подражатель.

(127) замечание Пушкина: Уважаю в нем великого человека, но конечно не великого поэта. Он понял истинный источник русского языка и красоты оного: вот его главная услуга.

(128) замечание Пушкина: Стр. 330.

(129) замечание Пушкина: впроччем это придирка.

(130) замечание Пушкина: Calembour! reconnais-tu le sang?

(131) замечание Пушкина: Из Тамани в Керчь.