Читать «Парламент Её Величества» онлайн - страница 139

26

Перевод Пуфендорфа на русский язык был осуществлен по приказу Петра I.

27

Полностью звучит так: «Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского».

28

«Человек человеку – волк».

29

Дословно – «Где дым, там и огонь».

30

Летопись, где легендарный Рюрик был связан родством с новгородским посадником Гостомыслом через его дочь, Умилу, попадет в руки В. Н. Татищеву лишь в 1748 году. До наших времен она не дошла, и потому ряд историков считают сведения Татищева недостоверными.

31

Разумеется, сейчас бы мы сказали слово «рыцарь». Но в Западной Европе такого титула нет.

32

На самом-то деле даже больше. Русские рубли в ту пору перечеканивались из талеров, каждый из которых весил 28 г.

33

Михаил Прушанин, выехавший с дружиной из немецких земель и поступивший на службу к Александру Невскому.

34

Формально герцогство Курляндское считалось вассалом Речи Посполитой.

35

Хлебное вино, зеленое вино – это та же водка. Однако в те времена она была значительно слабее – примерно 27 градусов.

36

Варум? (нем.) – Почему?

37

Бобыль – одинокий безземельный крестьянин.

38

Шефом Семеновского полка был князь Михаил Михайлович Голицын, генерал-фельдмаршал.

39

Насчет ружей и тесаков – полностью не уверен, но первое слово маленькой Елизаветы Петровны, которое она произнесла, было слово «солдат».

40

Легенды о Петре Великом, сгибавшем в трубку талеры и гнувшем подковы, общеизвестны. Менее известны рассказы о силе его второй жены – Екатерины. Современники отмечали, что супруга государя могла посадить на ладонь солдата и поднять его над собой. (Интересная деталь, но верится с трудом.)

41

В завещании Екатерины I был пункт, по которому Петр II обязан был жениться на дочери А. Д. Меншикова Марии.

42

Преображенская канцелярия (до 1725 г. – Преображенский приказ), орган политического сыска, была упразднена в 1729 году. Тайная канцелярия создана в 1718 году для следствия по делу царевича Алексея. В 1726 году слилась с Преображенской канцелярией.

43

В Новодевичьем женском монастыре завершила свой жизненный путь сестра Петра Великого, царевна Софья. Там же находилась и его первая жена, Евдокия Лопухина, в иночестве Елена.

44

Лекарский ученик, в переводе на современный язык – фельдшер.

45

В реальной истории расправа над Долгоруковыми началась уже в апреле.

46

Если перечислить все места, где Василий Лукич Долгоруков выполнял дипломатические поручения, это выглядит так: 1687–1700 гг. – Франция, 1706–1707 гг. – Польша, 1707–1720 гг. – Дания, 1721–1722 гг. – Франция, 1724 г. – Польша, 1726–1727 гг. – Швеция. Нужно сказать, что дипломатом князь был неплохим.

47

Согласно легенде, король Август, вечно нуждавшийся в деньгах (еще бы – расходы на политику, на женщин – королю приписывают около 400 внебрачных детей), приказал изловить известного алхимика Бёттгера и поместить его как пленника в замке близ Мейсена. Алхимик смешивал все, что попадалось под руку. Золото у него не выходило, а король уже обещал отрубить ему голову. Наконец отчаявшийся алхимик слепил какую-то чашечку и поставил ее в тигель. Вышло что-то похожее на фарфор – только черного цвета. Август, явившийся за золотом, узрев эту чашку, не говоря ни слова, разбил ее об пол. Ровный и гладкий скол показал, что это действительно фарфор. Мануфактура, открытая по приказу короля в Мейсене, принесла денег не меньше, чем мог бы принести философский камень. Только деньги у Августа почему-то не задерживались.