Читать «Падшие сердца» онлайн - страница 203
Вирджиния Эндрюс
1 Ореховое дерево, растущее в лесах Северной Америки, с твердой древесиной. (Здесь и далее прим. перев.).
2 Так называют бедняков из белого населения южных штатов.
3 Виски с содовой и льдом.
4 Арнолд Мэтью (1822—1888), английский поэт и критик.
5 Гражданская война в США (1861—1865) между буржуазным Севером и рабовладельческим Югом.
6 Напиток из коньяка (или виски) с водой, сахаром, льдом и мятой.
7 Библейский пояс — районы на Юге и Среднем Западе США, жители которых отличаются большой религиозностью.