Читать «Отравительница (Трилогия о Екатерине Медичи - 2)» онлайн - страница 9

Она провела несколько долгих бесед с печальной и растерянной Жанной, которая, однако, сохраняла способность отстаивать свою позицию с четкостью и язвительностью.

- Королю следует подчиняться, - объясняла Маргарита. - Мы должны с радостью исполнять каждый его приказ.

- Он может совершать ошибки, - возразила Жанна.

- Только не наш король, дочь моя.

- Но он ошибался. Серьезно ошибался. Ты помнишь, какой промах он допустил в Павии?

Красивые глаза королевы Маргариты в ужасе округлились.

- Павия! Фортуна изменила ему. Он не был виноват. На свете нет более смелого солдата, более великого полководца.

- Но великие полководцы не терпят поражений от менее талантливых.

- Есть вещи, в которых ты не разбираешься. Девушка не имеет право на собственную волю.

- Тогда как она может отличить добро от зла?

- Ее направят родители и король.

- А если родители и король расходятся во мнениях?

- Ты говоришь глупости. Мы обсуждаем твой брак с герцогом Клевским. Это хороший брак.

- Как он может быть хорошим? Я, принцесса, которая могла выйти за Генриха, сына короля, стану женой какого-то герцога! На мне мог жениться сын испанского короля...

- Это хороший брак, потому что его желает король, - сухо перебила Жанну Маргарита. - Ты, моя дочь, должна любить своего дядю и подчиняться ему, как это делаю я.

- Но, - не сдавалась Жанна, - твои рассуждения далеки от того, что меня учили считать логичным.

- Жанна, - грустно промолвила Маргарита, - моя дорогая девочка, ты не должна бунтовать. Король желает этого брака, поэтому он должен состояться. Если ты не согласишься, мне придется бить тебя каждый день - у меня нет иного выбора. Послушай меня, моя девочка. Это будут самые жестокие порки из всех, какие тебе доводилось выносить. Даже твоя жизнь окажется в опасности.

- Неужели? - презрительно сказала Жанна. - Я думала, ты хочешь выдать меня замуж, а не похоронить.

Она не сдастся. Не согласится на этот брак. Бросит вызов всем. Она постоянно думала о герцоге Клевском и вспоминала при этом улыбку Катрин. Жанна понимала, что она обидела Катрин, но ей не было до этого дела. Дофина проявила неискренность; она притворялась, будто не замечает унижений, которым подвергает ее муж, держалась с мадам Дианой столь любезно, словно испытывала благодарность к этой женщине за то, что она была любовницей ее мужа. Жанна ненавидела подобное притворство, она считала его признаком коварства. Она сама в подобных обстоятельствах ударила бы мадам Пуатье по лицу. И все же... она не могла стереть из памяти невозмутимую усмешку Катрин, которая, похоже, подстрекала Жанну к неповиновению, укрепляла решимость избежать этого брака.

Она решила зафиксировать на бумаге свое отвращение к нему; если он состоится, пусть мир узнает, что это произошло вопреки ее воле.