Читать «Отель «Странник»» онлайн - страница 54
Шон Исли
– А это, значит, новенький? – Элизабет приветственно подает мне руку. – Здравствуй.
Я отвечаю на рукопожатие.
– Я – Кэм.
– Привет, миста Кэм.
Ее акцент – мягкий, с придыханием – напоминает мне о голосах актеров из конголезского шоу, которое любит смотреть Кэсс.
Нико кивает на панель лифта.
– Нам в Военный кабинет, пожалуйста.
– Военный, Военный, – ворчливо отзывается она, нажимая кнопку. – Сегодня все так и рвутся в Военный кабинет.
– Значит, ты у нас сегодня за пилота? – спрашивает Нико, когда лифт двигается с места.
Элизабет с улыбкой качает головой, бусины в ее косичках стеклянно звенят.
– Нет, просто подменяю Одри на пару часов, пока она делает для меня одну работенку в Австралии. Мне проще управлять лифтом, чем лишний раз иметь дело с гигантскими пауками.
Акцент у нее довольно сильный, но говорит она красиво и совершенно правильно.
Нико оборачивается ко мне.
– Мы называем пилотами операторов лифтов, – поясняет он. – Но для Элизабет это не постоянная работа. Верно, Элизабет?
– Еще бы. Попробуй кто-нибудь на весь срок работы посадить меня в лифт – он бы дорого за это заплатил.
– Не хотел бы я оказаться у тебя в долгу, крошка Бет!
Она усмехается.
От того, как Нико себя ведет с людьми – притворяется всем и каждому другом, а за фасадом улыбки остается себе на уме и хранит свои секреты – у меня мороз по коже. Хорошо еще, что я знаю его секрет. Или сам являюсь его секретом. Приятно все-таки, что кому-то можно доверять в этом новом безумном мире.
Лифт останавливается.
– Приехали, – говорит Элизабет. – Ну, постарайся теперь, чтобы тебя не разжаловали совсем уж ниже плинтуса! Иначе снова окажешься бродяжкой на улицах Берлина.
Она дружески подмигивает Нико – и двери лифта закрываются за нашими спинами.
– На улицах Берлина?
Нико пожимает плечами.
– Я родом отовсюду. Когда я впервые попал в Отель, было дело – меня провели через Дверь Берлина. – Он устремляется вперед по кремово-белому коридору, где стены покрыты деревянными панелями в медных рамках. – Мир не настолько разделен, как тебе кажется. Да, у государств есть границы, но у Отеля никаких границ нет – он существует между ними. Границы нас не определяют. Я встречал азиатские семьи из Франции, средиземноморцев из Канады, белых людей из Африки. В конце концов, люди есть люди, не так важно, где они родились или к какой расе принадлежат. Единственное, что имеет значение, – это как они относятся друг к другу.
Он останавливается возле гладкой блестящей металлической двери с выгравированными на ней словами «ВОЕННЫЙ КАБИНЕТ».
– Итак, – обращается ко мне Нико, – что я тебе уже говорил раньше?
Я отвечаю понимающим взглядом.
– Что я должен предоставить все самое важное тебе.
Он кивает и приглаживает рукой напомаженные волосы, откидывая их назад.
– Именно так. Доверься мне, и я все устрою, – с этими словами он толкает дверь.
Мы входим в помещение, больше всего похожее на огромный мерцающий шар. Его потолок – это гигантский купол из мириад цветных стеклышек, из которых складываются неровные очертания стран всего мира. Их пересекает сетка линий широт и долгот, океаны между континентами сверкают яркой голубизной.