Читать «От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том II» онлайн - страница 452

255

Десницкий В. На литературные темы. Книга вторая. Л., 1936. С. 366.

256

Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. III. С. 248.

257

Stendhal. Romans et nouvelles. Edition établie et annotée par H. Martineau. T. II. Paris, 1948. P. 271.

258

Гоголь H. В. Полн. собр. соч. Т. XI. С. 81.

259

Dédéyan Ch. Stendhal et les Chroniques Italiennes. Paris: Didier, 1956.

260

Стендаль. Собр. соч. Т. VI. Л., 1933. С. 163. Далее цитируется это издание.

261

Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 24. С. 486.

262

Литература о «Вертере» Гете поистине огромна. Перечислять какие-либо работы не имеет смысла. Тем не менее укажу все-таки на две книги: Бент М. И. «Вертер, мученик мятежный...»: биография одной книги. Челябинск, 1997; Гете И. В. Страдания юного Вертера / Изд. подгот. Г. В. Стадников. СПб., 1999.

263

Здесь используется издание: Karr Alphonse. Sous les tilleuls. Présenté par Louis Virlogeux. Paris; Genиve, 1980.

264

Михайлов А. Д. Пушкин и Альфонс Карр // ИАН СЛЯ. 1999. Т. 58. № 4. С. 54 – 57; Мильчина В. А. Почему же все-таки Пушкин предпочел Бальзаку Альфонса Kappa // Пушкинская конференция в Стэнфорде – 1999. Мат -лы и исслед. М., 2001. С. 402 – 425.

265

Издана на русском языке отдельной книгой в 1837 г. в Петербурге; переводчик неизвестен.

266

Молва. 1834. № 52. С. 432.

267

См. об этом переводе: Трифонов Н. А. Первый переводчик Бальзака в России // Филологические науки. 1960. № 2. С. 99 – 112.

268

Надеждин Н. И. Литературная критика. Эстетика. М., 1972. С. 323.

269

Там же. С. 324.

270

Молва. 1832. № 26. С. 101.

271

Надеждин Н. И. Указ. соч. С. 372.

272

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. I. М., 1953. С. 84.

273

Надеждин Н. И. Указ. соч. С. 392.

274

Белинский В. Г. Указ. соч. С. 279.

275

Библиотека для чтения. 1834. Т. 1. Отд. 2. С. 75.

276

См.: Нечаева B. C. Белинский. Учение в университете и работа в «Телескопе» и «Молве». М., 1954. С. 450.

277

Реизов Б. Г. Бальзак: Сб. статей. Л., 1960. С. 164.

278

Там же. С. 165.

279

См.: Реизов Б. Г. Указ. соч. С. 166.

280

Библиотека для чтения. 1835. Т. VIII. Отд. 2. С. 61.

281

Там же. Отд. 7. С. 127 – 128.

282

Там же. Т. IX. Отд. 2. С. 93 – 94.

283

Там же. С. 96.

284

Там же. Т. VIII. Отд. 2. С. 65 – 66.

285

Balzac. Le Pиre Goriot / Edition de P.-G. Gastez. Paris, 1961. P. 16.

286

Ibid. P. 309.

287

Ibid. P. 458.

288

Реизов Б. Г. Указ. соч. С. 164.

289

Библиотека для чтения. 1835. Т. IX. Отд. 2. С. 106.

290

Реизов Б. Г. Указ. соч. С. 170.

291

Московский наблюдатель. 1835. Ч. 2. С. 512.

292

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 11. М., 1953. С. 34.

293

Литературные прибавления к «Русскому инвалиду». 1835. № 70. С. 558.

294

Там же. № 71. С. 566.

295

Там же.

296

Киреевский И. В. Критика и эстетика. М., 1979. С. 168.

297

[Надеждин Н. И.] Повести Бальзака // Молва. 1832. № 26. С. 101.

298

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1953. Т. 1. С. 279.

299

Библиотека для чтения. 1835. Т. 5. Отд. 7. С. 124.

300

Там же. 1836. Т. 15. Отд. 8. С. 125 – 126.

301

Цит. по: Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 1951. Т. 7. C. 401.

302

Репертуар и Пантеон. 1844. Кн. 6. С. 386.

303