Читать «Остров Иф» онлайн - страница 3

Смотритель сконфужен, но все-таки милый француз находчив: он открывает окно и показывает нам на вывеску ресторана. Правда. Написано «Граф Монте-Кристо». Мы соглашаемся. Что поделаешь против очевидности! И папа Доминик благополучно отвозит нас в Марсель.

Примечания

1

Вперед, сыны отчизны… (фр.)

2

Долой тиранию (фр.).

3

Разные съедобные ракушки (фр.).