Читать «Остальные здесь просто живут» онлайн - страница 95
Патрик Несс
Мы с Джаредом уходим подальше от главного поля, на котором уже началась репетиция – серьезно,
– Прости меня, – начинает Джаред.
– И ты меня.
– Я не всерьез это сказал. Честное слово.
– Нет, вообще-то всерьез, но… я заслужил.
– И я заслужил.
Минуту-другую мы просто молчим.
– Все, что ли?
– Наверное.
– Мы помирились?
– Непохоже, правда?
Опять тишина.
– Я переспал с Хенной, – говорю.
Джаред расплывается в потрясенной улыбке.
– Что, правда?!
– Правда. И мы поняли, что хотим быть просто друзьями. Получилось… получилось круто, по-моему.
– Вот видишь? У тебя тоже был от меня секрет!
– Да уж… За тобой мне все равно не угнаться.
Он отворачивается и зачем-то пытается через мантию сунуть руки в карманы брюк. Не выходит.
– Да… Знаю. Но ты меня пойми, Майки: каждый божий день я изо всех сил бьюсь за нормальную жизнь. Только никто мне ее не дает. Кроме тебя. Ты всегда меня спасал. Столько раз!
– Ты можешь рассказать мне что угодно, Джаред. Вот вообще все.
Он морщится.
– Тут дело не в том, что я тебе не доверяю. Когда произносишь что-то вслух, оно меняется. Становится правдой. Обретает собственную жизнь, вылетает в мир и… больше оно тебе не принадлежит.
Я молча жду. Он продолжает:
– Я не хочу быть хипстером, Майк. Хотя должен бы. Гей, полубог… Меня ведь даже не Джаред зовут.
– Меркурий. – Кажется, я произношу его имя вслух впервые за десять лет. Джаред опять морщится. Вы себе даже не представляете, как он ненавидит это имя.
– Какие у меня были шансы на нормальную жизнь – с таким именем? А я хочу просто жить…
– Я бы в любом случае ничего за тебя не решал – насчет Нейтана.
– Знаю. Правда знаю. Я ошибся и очень жалею об этом. – Он пожимает плечами. – Но я наконец кого-то встретил, так ведь? У нас впереди целое лето, а потом мы все разъедемся.
– У Мэл со Стивом такая же история.
– Знаю.
Я жду. И жду.
– Ты ведь еще не все сказал, так?
Он делает глубокий вдох.
– Майк, у меня теперь есть…
И тут из кустов доносится чей-то стон.
За спортзалом у нас растут всякие кусты и папоротники – смысл их в том, чтобы высокий черный забор с колючей проволокой не выглядел как высокий черный забор с колючей проволокой. И вот из этих кустов доносится стон – бессловесный, утробный и влажный.
– Это еще что такое? – спрашиваю я, сразу вспоминая ту пуму. В конце концов, у истории с голубыми огнями до сих пор не случилось развязки, а значит, всякое может быть.
Опять стон.
– Это там.
Джаред показывает пальцем на кусты и уже бежит туда. Я потею как ненормальный под этой дебильной мантией. Одежда липнет к телу, когда мы продираемся через ветки и листья в поисках стонущего, и тут, прямо у моих ног…
Парень. Хипстер.
– Черт! – охает Джаред.
Я раздвигаю кусты. Хипстер лежит на животе, повернув голову набок. На губах и подбородке – запекшаяся кровь, как будто он пролежал тут уже час или два. Джаред жестом просит меня помочь, и мы переворачиваем хипстера на спину. Тот почти без сознания, но вскрикивает от боли.
