Читать «Остальные здесь просто живут» онлайн - страница 102
Патрик Несс
– Уф, – говорит он.
– Ты спас ему жизнь! Это такое чудо! Ты правда его спас!
– Она чуть не принесла себя в жертву, – рассказывает нам Финн. – Но благодаря вам я успел ей помочь, и мы навсегда уничтожили лазейки Бессмертных!
Воцаряется мертвая тишина.
– Простите за вопрос, но
– Знаешь что? – говорит Мэл. – Я даже знать не хочу. Главное, что все позади, правда?
Девчонка (я теперь вспомнил: ее зовут Сатчел) переводит дух и кивает:
– Правда. Все позади.
– Слава богу, – серьезно отвечает Мэл.
Сатчел и Финн молча стоят. Вид у них слегка потерянный.
– А где остальные хипстеры? – спрашиваю я.
– Кто-кто? – удивляется Сатчел.
– Они нас так называют, – поясняет Финн.
– Правда? Надо же. – Она окидывает взглядом лес. – Если честно, я не знаю. Мы разбрелись кто куда. – У нее начинает дрожать подбородок. – Да и выжили не все.
– Ну, ну, – ласково произносит Мэл. – Все хорошо.
– Простите нас, – сквозь слезы выговаривает Сатчел. – Не знаю, почему с нами вечно что-то такое происходит. Почему именно мы всегда взрываем школу?..
– Ладно тебе, не извиняйся, – говорит Мэл, двигаясь в сторонку и освобождая для них немного места. – У всех свои тараканы.
– Вот-вот, – кивает Джаред.
Сатчел и Финн молча сидят. И мы – все вместе – смотрим, как догорает школа.
– Слушай, – тихо говорю я Джареду. – Кажется… я пока не хочу, чтобы ты убирал мой шрам. И все остальное тоже.
– Уверен?
– Да. Вот если мне опять станет плохо… Ну, то есть совсем плохо… Тогда я подумаю. А пока не хочу.
– Таблетки так хорошо помогли?
– Не то чтобы очень. Но если ты сейчас меня вылечишь, я проживу всю жизнь в неведении – смог бы я сам с этим справиться или нет?
Он понимающе кивает.
– В самом деле. И знаешь… готов поспорить, твоя сестра скажет то же самое.
Я улыбаюсь.
– Главное, ты предложил, Джаред. Ты поставил Богам такое условие… Ради
Можно было и не продолжать: он сам все понял.
– Я рядом, – говорит он. – Если нужна помощь – обращайся.
– Ты будешь рядом только четыре года, – замечаю я, вытирая слезы.
– Четыре года – большой срок. Всякое может случиться.
– Это да.
Снова ощупывая шрам, я понимаю, что он прав. Действительно, всякое может случиться. Мэл может выйти за Стива. А может и не выйти. Хенна и Тони могут снова сойтись. А могут и нет. Мы с Джаредом можем остаться лучшими друзьями. Или жизнь нас разлучит. Даже вся эта история с Богами еще может измениться. Как знать, вдруг Нейтана собьет автобус? Или я брошу пить таблетки? Или мама проиграет выборы? А может, папа станет другим человеком – каким, интересно? И как пройдет наше лето?
Очень быстро, полагаю. Чуть ли не каждый вечер мы будем работать в «Гриллерз», а свободное время проводить все вместе. Вот как сейчас.
Я смотрю на друзей. На Джареда и Мэл (как же я ей горжусь!), на Хенну, Мередит, Стива и Нейтана, даже на двух хипстеров, которые и впрямь похожи на нас, рядовых подростков. Ничего необычного – просто мы едим бургеры над огромным кратером на месте школы.