Читать «Осмо пътешествие» онлайн - страница 13

Внезапно някой болезнено ме дръпна за косата. Изохках — беше тараканецът, който искаше да демонстрира, че земната еволюция ме е произвела солидно и че не заслужавам да бъда наричан нищожество, слепено как да е от гнили отпадъци; и току ме удряше по главата с тежкото си смукало… Като усещах, че се разделям с живота, все по-слабо се съпротивлявах, ритнах няколко пъти в агония… и паднах на възглавницата. Още не съвзел се окончателно, скочих, седнах в леглото и заопипвах врата, гърдите, главата си, убеждавайки се, че всичко преживяно неотдавна е само кошмарен сън. Отдъхнах си с облекчение, но после започнаха да ме гризат съмнения. Повтарях си: „Лош сън — хубав ден“, но и това не помогна. Най-накрая, за да разсея мрачните мисли, които ме бяха налегнали, заминах при леля си на Луната. Все пак едва ли осемминутното пътуване с планетобуса, чиято спирка е точно пред къщата ми, може да се нарече „осмо звездно пътешествие“; мисля, че преживяното насън пътешествие, в което изстрадах толкова много заради греховете на човечеството, по заслужава това име.

Информация за текста

Stanisław Lem

Podroz osma, 1966

Сканиране и разпознаване: Ири Петрова???

Източник: http://people.freenet.de/emilpetrov/ (през http://sfbg.us)

Публикация:

ЗВЕЗДНИ ДНЕВНИЦИ. 1984. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, No.57. Сборник. Полска / І издание. Превод от полски: Лина ВАСИЛЕВА [Dzienniki gwiazdowe — Stanislaw LEM (1976)]. Предговор: Една самотна книга — Агоп МЕЛКОНЯН — с. 5–8. Художник: Текла АЛЕКСИЕВА. Печат: ДП Балкан, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 19,50. Страници: 312. Цена: 2.00 лв.

Съдържание:

От издателите — с.9;

Из „Звездните дневници“ на Ийон Тихи — с.11;

[[1544|Седмо пътешествие]] [Podroz siodma] — с.13;

[[2114|Осмо пътешествие]] [Podroz osma] — с.35;

[[2095|Единадесето пътешествие]] [Podroz jedenasta] — с.60;

[[2096|Тринадесето пътешествие]] [Podroz trzynasta] — с.105;

[[1545|Четиринадесето пътешествие]] [Podroz czternasta] — с.131;

[[2100|Осемнадесето пътешествие]] [Podroz osiemnasta] — с.162;

[[2104|Двадесето пътешествие]] [Podroz dwudziesta] — с.179;

[[2105|Двадесет и второ пътешествие]] [Podroz dwudziesta druga] — с.235;

[[2107|Двадесет и трето пътешествие]] [Podroz dwudziesta trzecia] — с.254;

[[2108|Двадесет и пето пътешествие]] [Podroz dwudziesta piata] — с.262;

[[2109|Двадесет и осмо пътешествие]] [Podroz dwudziesta osma] — с.283.

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2114]

Последна редакция: 2006-09-25 07:17:39

1

В момента на зараждането (лат.). Б.пр.