Читать «Орудие войны» онлайн - страница 59
Паоло Бачигалупи
Он встал и подошел к буфету. Налил себе скотча, налил бокал для нее. Вернулся и протянул бокал ей.
– Добро пожаловать в наш тесный круг.
Она хотела отказаться от выпивки, но его взгляд был неумолим. Она взяла бокал, отсалютовала им генералу.
– Добро пожаловать, аналитик, – сказал он и подождал, пока она выпьет.
Она допила и поставила стакан.
– Значит, этот Кровь… – наконец рискнула она.
– Не Кровь, – сказал Кароа, – давно уже нет. Поначалу я звал его так, но потом у него были другие имена. Я должен был уже тогда понять, что он другой. Он выбирал себе имена, как будто пытался найти что-то, чего его стая даже не искала. Он звал себя Клинком. Пожирателем сердец. И другими именами. Кажется. У меня есть список. В конце концов он стал именовать себя Карта-Кулом.
– Карта-Кул?
– Это слово из боевого наречия его вида. Карта-Кул. Приносящий смерть. Человек даже произнести это правильно не способен. Но если бы вы слышали, как он ревел это имя… как его стая ревела его вслед за ним… – Кароа поежился. – Это одна из тех вещей, которую забыть нельзя. Примерно как смерть. – Он глотнул скотча. Джонс с удивлением поняла, что у него дрожат руки.
– Но он слаб, – сказала она, – он ранен. И у нас скоро будут данные видеосъемки. Мы его выследим и прикончим.
– Да, – кивнул Кароа, – надеюсь. Но я и раньше считал, что прикончил его.
– Сэр?
– Вы видели, что натворил наш друг, и должны были понять, что он действует не в полную силу. У нас очень мало времени на то, чтобы его убить.
– Не понимаю.
– Он не показывает всего, на что способен. Он, конечно, прекрасно умеет выживать, но… я ожидал большего.
– Большего? Он пережил удар шести ракет!
– И что? – Генерал рассмеялся. – Это ерунда. Он не использует многие из своих способностей, и я не понимаю почему. Это уловка? Хитрость? Или он лишился этих способностей? – Он устало покачал головой. – Я не понимаю.
– На что он еще способен? – спросила Джонс. – Что мне следует знать?
Кароа не ответил. Вместо этого он сказал:
– Вы знаете, что он чуть меня не убил. – Он снова коснулся шрамов. – Я часто думаю, что, столкнувшись со своей смертью, я все же сдался ей. Дичь всегда так поступает, понимая, что игра проиграна. Я как будто смотрел на себя со стороны. Я согласился с неминуемой смертью, – он тронул шрамы, – я иногда думаю, так ли ведут себя виды, обреченные на вымирание? Принимают ли свою судьбу? Думаю, да.
– Я не понимаю, сэр.
– Если наш друг выживет, я боюсь, что мы станем свидетелями уничтожения человечества.
Джонс заставила себя засмеяться:
– Вы преувеличиваете.
– Вы так думаете? – мрачно улыбнулся Кароа. – Тогда я расскажу вам, что видел, прежде чем умереть. Я расскажу вам о своем последнем часе, перед тем как мой череп хрустнул на зубах плюсового, который звал себя Карта-Кул. Я расскажу вам, каково это – умирать.
Кароа говорил долго. Когда он закончил, Джонс преисполнилась почти сверхъестественного ужаса.
– Мы его найдем, сэр, – сказала она наконец, когда снова смогла говорить, – мы его найдем и уничтожим.