Читать «Орудие войны» онлайн - страница 35
Паоло Бачигалупи
Маля протиснулась между солдатиками и осторожно взяла Тула за руку.
– Тебе нельзя вставать.
– Я почти здоров, – рявкнул Тул и тут же вопреки своим словам тяжело повис на мачте.
– Помогите! – Маля попыталась удержать его. Солдатики и матросы бросились ей на помощь, но он неуклюже шлепнулся на палубу: слишком он был тяжел для них. Тул тяжело задышал, ударившись о палубу, но не отвел взгляда от солнца. – Что такое? – спросила Маля, щурясь. – Что ты там видишь?
– Я ищу своих богов, – сказал Тул.
– Твоих богов? – Ван задрал голову. – Нет там никаких богов.
– Твои боги не живут на небесах? – спросил Тул.
– Я не религиозен, – пояснил Ван, – мои предки были буддистами. Жалость, страдание и все такое, – он пожал плечами, – не то чтобы это им помогло.
Тул не ответил. Маля заметила, что серая пленка затянула здоровый глаз, не давая ему смотреть на солнце.
Ван снова начал тыкать пальцем в обгоревшие места на коже Тула.
– В любом случае боги не живут на небе, – сказал он, – так даже глубоководные христиане больше не думают.
– И все же мои боги живут на небе, и это факт, – сказал Тул, – и они обрушили на меня дождь из пламени, когда я их разозлил.
Солдатики и матросы заволновались и дружно посмотрели в небо. Ошо поймал взгляд Мали и чуть-чуть шевельнул рукой, предупреждая о появлении Альмади. Тревога на лице капитана постепенно сменялась яростью.
Маля присела рядом с Тулом и тихо спросила:
– Ты имеешь в виду, что тот, кто поджег Затонувшие города, может достать нас здесь?
– Одинокий корабль на чистой воде? В ясный день? – Тул кивнул: – Мы – легкая добыча.
Его, кажется, не волновало, что вся команда недовольно заворчала при его словах.
Ван не нежничал.
– Твою мать, – он потряс головой, – я же знал, что надо выкинуть тебя за борт.
– Ван, заткнись, – Маля повысила голос и оглядела мрачную команду, – никто никого не выкидывает за борт.
– Мы же наживка, – сказал Ван, – ты же его слышала.
Команда то в ужасе смотрела на небо, то мрачно глядела на Тула. Маля не выдержала, тоже подняла голову. Бескрайний синий простор, еще недавно яркий и радостный, теперь пугал до смерти.
– Ладно, – строго сказала капитан Альмади, – не думала, что когда-нибудь буду проклинать ясные дни.
Тул засмеялся:
– Ясный, пасмурный – никакой разницы, капитан. Если мои боги решат покарать меня, они все равно обрушат с небес огонь.
Команда загомонила. Солдатики и матросы неожиданно объединились.
– И что мы сделаем против ракет?
– Мы что, оставим его на борту?
– Мы даже не будем голосовать?
Ошо многозначительно посмотрел на Малю. Альмади закипала. А Тул ехидно оглядывал команду, как будто он разозлил всех специально.
Маля вдруг поняла, что он их проверяет. Пытается понять, кто представляет собой угрозу. Он еле осознавал происходящее, с трудом шевелился, но все равно оценивал ситуацию с точки зрения тактики и пытался обнаружить врагов. Маля внимательно посмотрела на Тула, надеясь, что он поймет ее предостережение. Чего ей точно не нужно – так это дополнительной смуты в команде. Тул взглянул на нее в ответ, явно не извиняясь.