Читать «Операция «Сны цивилизации»» онлайн - страница 168
Алексей Имп
3
Дроп — полезные игровые предметы, обнаруживаемые на поле боя, после победы над противником.
4
Хаот — хаотический бой, в котором подавшие на него заявку участники, случайным образом распределяются в две противоположные команды независимо от принадлежности к фракции.
Примечания остальные
5
Профа — профессия, специализация персонажа в игре.
6
Смайлик — анимированная картинка, использующая в чатах, для символичного обозначения какого либо действия или настроения.
7
Респаун — область (локация) в игровом пространстве, где возрождаются умершие персонажи после гибели, обычно находится в недоступной для врагов местности.
8
Шуточный антипод советского одеколона «Красная Москва».
9
Автор В.Валльрот в 1925 г. воспел в песне «Der kleine Trompeter» подвиг германского революционно настроенного мальчишки-трубача Фрица Вайнека, застреленного тамошними полицаями, послужившего одним из прообразов Орленка.
10
Бан — наказание, накладываемое на персонажей администрацией проекта, запрещающий на некоторое время переписываться в чате.
11
Исп. — косточки.
12
Порт. — в июле блинчиками объелись
13
Исп. — работать
14
Исп. — огород
15
Исп. — чёрное платье для моей внучки
16
Исп. — ложка
17
Порт. — я принёс костюм
18
Фр. — открывайте люк
19
Фр. — гнездо совы
20
Фр. — заблудились
21
плащ
22
благочестивый старец, монах
23
монах
24
лукавый соглядатай
25
родственники
26
сомнение
27
неряху, пустоплета и полоумного
28
бесстыжая баба, распутная тупая женщина, гордая, надутая, недоступная.
29
пьяницу, буяна, болтуна, пустомелю
30
гулящая баба, непотребная, болтливая, дурная
31
воевода
32
проводник
33
военачальник — на старославянском
34
недоумок
35
Фр. — на взлетной полосе много самолетов.
36
Кит. — до свидания, спокойной ночи.
37
Кит. — шаг за шагом можно достигнуть цели.
38
Фр. — потеряем способность летать.
39
Укр. — киндер-сюрприз.
40
Кит. — ты возвращаешься?
