Читать «Операции германо-турецких сил. 1914—1918 гг.» онлайн - страница 301

Герман Лорей

115

В подлиннике сказано «Scheinwerferleitlinie», из чего не вполне ясно, подразумевается ли здесь луч прожектора или створ двух прожекторов. — Прим. пер.

116

«Лейтенант Зацаренный» погиб в 2,5 мили на SO от маяка Фидониси. Погибло 37 человек. Миноносец вез команду и оборудование для восстановления наблюдательного поста на острове Фидониси. — Прим. ред.

117

Пришел из Николаева 17 июля. — Прим. ред.

118

Главные силы германского флота в Северном море. — Прим. пер.

119

Итальянская колония в Северной Африке. — Прим. пер.

120

Текст гласил: «In spite of the ignominious nature» и т. д.

121

Узловой пункт багдадской железной дороги между Мерсиной и Александреттой. — Прим. пер.

122

Е-11, потопившей за этот поход канонерскую лодку и 6 транспортов (см.: Корбетт Ю. Операции английского флота, т. III, гл. 2). — Прим. ред.

123

Не Е-17, а Е-7. — Прим. ред.