Читать «Опасное молчание» онлайн - страница 192

Словно хватая что-то в воздухе, в воде мелькнула рука подростка и тотчас же исчезла. И прежде чем Данило Валидуб успел опомниться, какая-то женщина кинулась в реку, а вслед за ней бросился и он.

Глаза людей приковались к месту катастрофы: по насыпи бежала Ганна и еще несколько человек с рогачами на плечах.

Бык Тарлан, устало мотая головой, подплывал к берегу, волоча за собой остатки упряжи. Арбу разнесло в щепы.

— Вот они… — стуча зубами, прошептал Левко.

Мелана вынырнула и снова исчезла.

— Марьян не утонул, смотрите! — со вздохом облегчения схватила Наталка за руку Ганну. — Смотрите, там… в реке тетя Мелана…

Мелана с мальчиком, подхваченные течением, приближались к берегу.

У маленького уступа берега, поросшего ивняком, Мелане удалось схватиться за ветку, но ветка тотчас же предательски обломалась. Данило Валидуб, поднырнув, помог женщине вынести мальчика из воды.

— Дети, не надо собираться… отойдите… — командовала Ганна. — Все будет хорошо…

Марьян открыл глаза и увидел над собою лицо Ганны, которая вдруг очень весело сказала:

— Ну, две-три царапины — это же сущий пустяк… А шишка на лбу — до свадьбы заживет!

[Отсутствуют страницы в бумажном оригинале]

Последняя жертва

[Отсутствуют страницы в бумажном оригинале]

Примечания

1

Иноверкой (турецк.).

2

Отец (турецк.).

3

Александр (турецк.).

4

Сто рублей.

5

Домотканое покрывало.

6

Любимая жена великого художника Рембрандта.

7

Ей-богу.

8

Вожак, главарь.

9

Руководство националистической организации.

10

Сельский староста.

11

Хозяин.

12

Костер.

13

Пастушья хижина.

14

Хорош, очень хорош.

15

Австро-венгерская конница.

16

Пастушья дудка.

17

Гуцульский расписной пояс.

18

Подвода (диалект.).