Читать «Ондржей Секора. Сказки о букашках» онлайн - страница 20
Ондржей Секора
И никто не заметил, как Ферда отделился от земли.
Ветер подхватил воздушный шар и понёс его. Ферда стоял на скамеечке и приветливо махал платочком друзьям.
— Куда он летит? Куда же он улетает? — кричали удивлённые мушки и букашки.
— Далеко, друзья, далеко отсюда! — грустно отвечали им жучки-ремесленники.
— Ай-ай-ай, а я забыла поблагодарить его за то, что он сделал для моих маленьких крошек, — заволновалась красненькая букашка и бросилась бежать за воздушным шаром.
— А я не поблагодарила его за платочек, и одеколон, — расстроилась другая букашка и тоже побежала за улетающим муравьём.
— Постойте, куда вы? Его уже не догнать! — остановили букашек ремесленники.
— Он улетел совсем. Смотрите, его уже не видно, — сказал кузнечик. Он был прав: воздушный шар уже скрылся из виду.
Все попрощались друг с другом и разошлись по домам. Только красные букашки остались: им было поручено привести в порядок место ночного пира. Что осталось от пира, отнесли домой. А Ферда летел, летел и летел.
Что же о нём говорили друзья? Они считали, что дома ему будет лучше.
* * *
В тот же день у пруда комары увидели Берушку. Они спрятались за камышинкой, налепили из грязи шариков и, когда божья коровка проходила мимо них, забросали её этими шариками, — многие из них прилипли к её спине. Теперь платье Берушки украшало не семь чёрных точек, а целых пятнадцать.
Божья коровка ревела!
Муравьи не сдаются!
Mravenci se nedaji (1954)
Текст и иллюстрации воспроизведены по книге:
Рисунки автора
Перевод с чешского А. Зайцевой
Сказка «Муравьи не сдаются» написана современным детским писателем Ондржеем Секорой.
Герой сказки — муравей Ферда.
Много забавных приключений происходит с Фердой: вот он борется со страшным, огромным Пауком, строит со своими друзьями самый лучший в лесу муравейник, воюет с жадными жестокими Отрокарами.
Мягким юмором проникнуто произведения Ондржея Секоры. Неунывающий, бодрый, жизнерадостный муравей Ферда своей смелостью, трудолюбием и находчивостью близок чешским ребятам и горячо любим ими.
Ондржей Секора не только написал сказку, но ярко и интересно иллюстрировал её.
В русском переводе книга издаётся с рисунками автора.
О муравье, который не боялся ни шипов, ни паука
На опушке тёмного леса рос куст шиповника, сверху донизу усыпанный розовыми цветами. Цветы улыбались и ласково манили: «Посмотрите на нас, какие мы красивые!» — и чудесно, чудесно пахли. Но на их веточках были и шипы. Они грозили: «Осторожнее, — уколем», — и сердито щетинились во все стороны. Между этими страшными шипами пробирался запыхавшийся муравей. Он спешил по веточкам наверх, торопился так, словно кто-то гнался за ним. Муравей был весь чёрный, и только на шее у него был завязан красный платочек в белый горошек.
— Вы видите, я спешу! Я тороплюсь на самый верх. Я, милые мои, должен посмотреть, где мой муравейник. Ведь я сегодня заблудился. Я совсем, совсем заблудился.