Читать «Ой-ой-ой, домовой!» онлайн - страница 178

12

Кому выгодно, искаж. латынь, прим. авт.

13

Сиднейский фестиваль Марди Гра (англ. Sydney Mardi Gras) – ежегодный фестиваль ЛГБТ-культуры, проходящий в феврале-марте в Сиднее (Австралия).

14

Арагог (англ. Aragog, 1942 или 1943 – 20 апреля 1997 года) – паук-акромантул, которого Рубеус Хагрид в тайне от всех растил, когда учился в Хогвартсе на третьем курсе. После некоторых событий был отпущен мальчиком в Запретный лес, где основал колонию акромантулов. Был величиной с небольшого слона. Умер от старости.

15

Кайдзю (Kaiju, яп. букв «Монстр») – гигантские монстры внеземного происхождения, искусственно выращенные инопланетной расой в качестве боевых животных, чьей целью было нападение на государства Тихоокеаснкого кольца с целью общего ослабления Человечества.

16

Автор нагло переделала скандинавские мифы в свою пользу, слив Биврест и Гьялларбру. Прим. авт.

17

Чуточку искаженное высказывание Отто фон Бисмарка, прим. авт.