Читать «Озеро Луны» онлайн - страница 23
Джон Огаст
– Тогда во что ты веришь?
– Не знаю.
– Но ты же должен во что-то верить, не так ли? Разве не этому вас учат?
– Вы были рейнджером?
– Был. Вообще-то, именно поэтому я здесь. Встретиться со старым другом из лагеря.
Арло заметил в правой руке мужчины монету. Она перекатывалась туда-сюда между костяшками его пальцев. Обычная ловкость рук – Арло видел по телевизору фокусников, делающих то же самое, – но он никогда не наблюдал это вблизи. Казалось, монета танцует.
– У тебя разноцветные глаза.
– Я знаю.
Арло ненавидел, когда люди указывали на очевидные вещи.
– В Перу это считается к удаче.
– Вы бывали в Перу?
– О, где я только не был.
Мужчина поднял монету, чтобы Арло было лучше видно.
– Испанская, шестнадцатый век. Сделана из золота майя. И идеально сбалансирована. Смотри.
Он поставил монету на ребро и щелкнул по ней пальцем. Та закрутилась, блестя на солнце.
Арло не мог отвести от неё взгляда. С каждым бликом весь остальной мир отдалялся, а он словно падал навстречу монете. Руки отяжелели.
Но ему не было страшно. Он не хотел, чтобы монета останавливалась. Он ничего не хотел. Это было похоже на последние секунды перед пробуждением, когда ты ещё паришь на отголосках сна.
Мужчина что-то говорил, но Арло его не слышал.
Арло тоже что-то говорил. Он чувствовал вибрацию в горле. Но понятия не имел, какие слова произносил.
Все его внимание было сосредоточено на крутящейся монете. Он слышал шорох её скольжения по столу, глухое жужжание, которое постепенно становилось всё пронзительнее.
И он чувствовал её на вкус. «Как я могу её чувствовать?» – удивился он. Монета была на столе, но он ощущал металлический привкус во рту. И в костях. И в мускулах.
«Я и есть металл, – подумал он. – Я и есть монета, и свет, и воздух, и стол, и деревья, и пирамида, и небо, и золото, и шахта, и тьма, и топор, и лёд, и пламя, и колокольчик…»
– Арло!
Мама держала его за плечи. На её лице была паника.
Ногам в кроссовках было мокро. Он посмотрел вниз. На полу лежали кубики льда, рядом валялся пластиковый кувшин из-под чая. Похоже, он его уронил.
– Прости, – сказал он.
Она беспокоилась не из-за кувшина.
– О чём тот мужчина с тобой говорил?
Арло посмотрел на столик у окна. Мужчина исчез. Как и монета.
– Ни о чём, – ответил Арло. – О рейнджерах и всё в таком духе.
Мама бросилась к выходу из закусочной. Арло хотел последовать за ней, но ноги будто налились свинцом. Поэтому он просто смотрел в окно, как мама бежит за пикапом с жилым модулем. Тот выруливал с парковки на Мэйн-стрит.
Мама кричала что-то водителю. Арло не разобрал, что именно, но почти не сомневался, что за такие слова он и Джейси получили бы дома страшный нагоняй.
Автомобиль уехал.
Расстроенная и запыхавшаяся мама вернулась в закусочную. Ноги Арло к этому моменту уже слегка начали его слушаться. Он все ещё чувствовал себя усталым и сбитым с толку, но не более того.
– Что…
Мама подняла палец, останавливая его. Она что-то записывала на бумажке.
– Всё, извини, – закончив, сказала она. – Мне нужно было записать его регистрационный номер.
