Читать «Одолжите тенора! (=Звездный час)» онлайн - страница 17
Кен Людвиг
Посыльный
Макс. Сделаем вот что. Пока вы варите кофе, я его одеваю. И тогда вы с ним познакомитесь. Договорились? Я быстро.
Посыльный. Обещаете?
Макс. Обещаю.
Посыльный. Он мой кумир. Я вам говорил?
Макс. Я так и понял.
Посыльный. Когда я был мальчишкой, я копил деньги, чтоб только купить пластинку с записью «Кармен» с его участием. Накопил, купил, прибежал домой и слушал, и слушал с начала до конца. И наконец понял, кем я стану, когда вырасту.
Макс. Догадываюсь.
Посыльный. Тореадором.
Макс. Кофе будет?
Посыльный. Я мигом.
Макс. Эй! Никаких фотоаппаратов!
Посыльный. Простите…
Макс. А, Диана…
Диана. Макс, привет.
Посыльный. Мы нигде не встречались?
Диана. Нет.
Посыльный. Похоже на то.
Диана. Нет.
Посыльный. Ладно.
Диана
Макс. Ну, сама понимаешь. Тито Мерелли.
Диана. Ну конечно.
Макс. Как прошла репетиция?
Диана. Сносно. Учитывая тот факт, что дуэты я исполняла без партнера.
Макс. Ах, да, ну извини. Но петь он будет. Это точно.
Диана. Репетиция бы не помешала.
Макс. Диана… э-э-э, чем могу служить?
Диана. Просто решила зайти к нему и просто поприветствовать. Познакомиться до встречи на сцене.
Макс. Ой, как мило с твоей стороны, только он… э-э-э, спит. Решил поспать часок-другой.
Диана
Макс. Знаешь, по-моему, будет лучше, если ты познакомишься с ним в театре вместе с остальными артистами. Понимаешь, мне надо разбудить его, потом ему надо подготовиться к выступлению и какое-то время побыть одному. Пойми меня правильно.
Диана. Макс, ты хоть на секунду представляешь, какой это шанс для меня? Какую протекцию он может составить?
Макс. Теряюсь в догадках.
Диана. Один звонок Тито, и я уже через два дня в «Метрополитен Опере».
Макс. М-да…
Диана. Мне надо познакомиться с ним именно сейчас. Побыть с ним, узнать его поближе. Ты понимаешь, о чем я?
Макс. Да. Очень даже. Но прямо сейчас никак не получится, главное собрать его в театр, а потом — потом у тебя будет много времени. Он и завтра еще будет здесь. Поняла?
Диана. А ты очень даже симпатичный. Знаешь об этом?
Макс. Конечно. Моя… мама мне об этом говорила. И тетушка Харриет.
Диана. А какая-нибудь незамужняя женщина?
Макс. Тетушка Харриет незамужняя. Правда, у нее одной ноги нет.
Диана. Значит, не дашь мне с ним познакомиться?
Макс. Позже. Обещаю. Я — я все устрою, будешь в обществе с ним сколько надо. Один на один. Ладно? Обещаю.
Диана. Передашь ему привет от меня?
Макс. Конечно. В любой форме.
Диана. Вот такой привет.
Макс. УХ ТЫ!! …Я ему передам. Может неправильно истолковать, но все равно.