Читать «Одного человека достаточно» онлайн - страница 86
Эльс Бэйртен
Что, любой может держать кафе, говорите?
Я сомневаюсь.
– Вилфрид?
Пигалица. Смотрит мрачно.
– Слышу, ты рассказываешь про свои четыре «Т». Они не работают. Я упражняюсь даже по ночам, но ничего не выходит.
Ну черт же возьми. Еще чуть-чуть, и начнет лить слезы. Где Этьен? Если кто и может втолковать, что она преувеличивает, то это он.
Горячее шоколадное молоко. Всегда помогает.
Я быстро иду на кухню. Ставлю молоко на плиту, кидаю в него шоколадку, перемешиваю, пока она не растает, и выливаю в большую кружку. Беру печенье, и вуаля.
– Выпей целиком, – говорю я, – давай. Делай, как говорю.
Она берет у меня кружку и печенье, садится за столик.
Я тоже беру стул.
– Слышал, как ты упражняешься. Звучит отлично.
Она качает головой.
– А что говорит Этьен?
– Что и всегда. Что к нам приедет народ со всех концов страны.
Понимаешь?
Глубоко вздыхает.
– А я буду там стоять совсем одна.
Ее папа. Разумеется, она скучает. На ее месте я бы тоже скучал, особенно сейчас.
– Ты не провалишься от того, что будешь на сцене одна. Наоборот, ты засияешь. Ты понятия не имеешь, как здорово поешь, Лили. Единственное, о чем стоит беспокоиться, – это что у тебя заготовлено недостаточно песен для выхода на бис.
Наконец на ее лице появляется улыбка.
Звонит телефон. Я снимаю трубку.
– Твоя мама.
Улыбка исчезает. Она трясет головой.
– Это же твоя мама, Лили.
Она неохотно встает.
– Всего пять минут.
Не успеваю я вернуться за стойку, как она бросает трубку.
Это не пять минут, хочу я сказать, но молчу, потому что она уже натягивает куртку. И в следующую секунду выбегает за дверь.
Это же мама
Она подходит к окну, смотрит на улицу.
– Я не буду петь. Ни сейчас, ни потом. Пусть мама хоть на голове ходит. Да, ты правильно услышала,
Она вздыхает.
– Представляю, что ты сейчас думаешь. Это же мама. Но если бы ты ее знала, ты бы так не говорила. Что бы я ни делала, она все критикует. Тебе лучше с распущенными волосами, нет, с собранными, спой что-нибудь другое, ну что на тебе надето, ты собираешься в таком виде выйти на улицу? Чего ты хочешь от жизни? Ага, ты об этом еще не думала. А пора бы, скажу я тебе, ведь ты уже не подросток. Если хочешь, можешь оставаться подростком, конечно, но тогда и отношение к тебе будет как к подростку. И вот так целыми днями. А когда я злюсь, у нее становится такой взгляд, словно я разбила ей сердце. С тех пор как папа ушел, она все время так смотрит. А я просто хочу, чтобы она оставила меня в покое. Но видимо, я слишком многого прошу. Знаешь, что бы она сделала с тобой? Она бы стащила тебя со стула и отправила сидеть на скамейку, и прежде чем ты успеешь прийти в себя, она раз десять повторит, что делает это для твоего же собственного блага. И что тебе остается делать? Скрипишь зубами и позволяешь ей капать тебе на мозги. И делаешь по-своему у нее за спиной. Хотелось бы тебе так жить?