Читать «Одного человека достаточно» онлайн - страница 43
Эльс Бэйртен
Бетти была самой красивой девушкой в округе. Это повторяли мои друзья уже несколько лет, а в тот вечер и я это понял.
– Мой чемпион, – сказала она и поцеловала меня.
«Отец тоже так сказал», – мимолетно подумал я, а потом уже не думал ни о чем.
Ну и как я намерен поступить с этой прекрасной девочкой, спросил меня отец на следующее утро.
– Прекрасной девочкой?
– Не смотри на меня, как дурачок. Она привела тебя домой вчера вечером, и мне с красными от стыда щеками пришлось забирать тебя у нее. Невозможно было смотреть, как ты вчера стоял в центре кафе и ухмылялся, как полудурок. Я затащил тебя наверх по лестнице, и это прямо-таки чудо, что ты не свалился с нее. И я бы тебя не поднял.
Он посмотрел на меня.
– Хочешь знать, что пишут?
Он сунул мне в руки газету, указал на заголовок на первой странице.
– Это же я, – сказал я радостно.
– Если хочешь участвовать в гонках, придется приучить себя к железной дисциплине. Ты не можешь позволять себе напиваться. Гонщики – особенные люди, Вилфрид. Люди, что умеют сжать зубы, что продолжают двигаться вперед, даже если ребра трещат от кашля, а солнце выжигает волосы. Потому что там впереди – финиш, и они должны к нему прийти.
Как будто я не умею сжимать зубы. Это же мне мама подарила цветы. Мне.
– Мы уже скоро узнаем, заинтересовался ли кто-то тобой.
Ферплаатсен
Кто точно мной заинтересовался, так это Бетти. В следующие дни она заходила в бар чего-нибудь выпить, всегда в районе пяти часов. Совершенно случайно как раз в то время, что я возвращался домой с тренировки.
– Ты знаешь, он хочет стать гонщиком, – сказала ей мама на третий день.
Конечно же, она знала. Медаль еще висела у меня на шее, когда я ее поцеловал. Или она меня. Какая разница. Я совершенно очевидно нравился Бетти, потому что она кивнула моей маме и сказала, что готова к этому.
– К чему «этому»? – спросил я.
Она посмотрела на меня так, как смотрели учителя каждый раз, когда я сдавал экзамены.
Конечно же, я мог лучше.
– Я стану профессиональным велогонщиком, – сказал я. – Ты это имела в виду?
Она засмеялась.
– Чемпионом. Вот кем ты станешь. Для начала, чемпионом Бельгии.
Ей можно было ничего больше не говорить, чтобы я пропал навеки.
Тогда, на третий день, Бетти стала моей девушкой.
На четвертый день у «Бельведера» остановился большой «Мерседес». Из него вышел незнакомый мужчина.
– Моя фамилия Ферплаатсен, – сказал он, положил шляпу на стол и предложил мне контракт на двенадцать месяцев.