Читать «Однажды в мае» онлайн - страница 127

Ян Дрда

Рвались в наш город мавры, Рвались в наш город мавры, Рвались в наш город мавры, моя родная, Да не прорвались! Да не прорвались!

(Перевод с испанского И. Тыняновой.).

22

— Нам нужно поговорить с вашим комендантом (нем.).

23

— Вот наш командир! (нем.).

24

— Но мы хотели бы поговорить с офицером! (нем.).

25

— Ах, так! (нем.).

26

Значит, до двенадцати! (нем.).

27

— Я знаю, черт возьми! (нем.).

28

— Вздор! (нем.).

29

— Конечно! (нем.).

30

— Все новая и новая тактика! Я так и сделаю! (нем.).

31

— Руки вверх! Всем выйти вон! (нем.).

32

— Я нейтрален! (неправильный нем.).

33

— Это я… сделал! (нем.).

34

— Иди, ты, нейтрал! Возьми это! (нем.).

35

Давай, давай! (нем.).

36

— Вперед! (нем.).

37

Они не пройдут! (исп.).

38

С нами бог! (нем.).