Читать «Обман (Bubble)» онлайн - страница 5
Андерс де ла Мотт
Телефон, где же телефон?
Вот! Ах, черт, это пульт от телевизора…
Эйч Пи уже слышал быстрые шаги в гостиной, хриплые голоса, что-то кричащие друг другу, но сейчас он сконцентрировался на своих поисках, поэтому не прислушивался к тому, что они там говорили. И тут его палец наткнулся-таки на телефон, причем так резко, что тот упал на пол.
Кто-то стал дергать дверную ручку, грубый голос завопил: «Сюда!» Эйч Пи кинулся на пол и стал бешено шарить вокруг себя. Вот он, у левой руки. Схватив телефон, Эйч Пи начал судорожно водить пальцем по кнопкам. Руки по-прежнему тряслись как от Паркинсона.
От удара в дверь комод из «ИКЕИ» чуть не грохнулся на пол.
– Алло, служба спасения, чем я могу вам помочь? – спросил сухой голос в трубке.
– Полицию! – завопил Эйч Пи. – Помогите м…
Его ослепила яркая вспышка и впечаталась в сетчатку глаз. Затем раздался хлопок, от которого у него перехватило дыхание. А затем они на него набросились.
* * *
– Снова он. Минивэн, – добавила Ребекка, когда не последовало немедленной реакции напарника.
Тот быстро взглянул в зеркало заднего вида:
– Тот же, что вчера?
– Угу, – ответила она, не отрывая взгляда от собственного зеркала, расположенного над пассажирским сиденьем.
Про себя добавила: «А какой же еще!»
– Четыре машины за нами. Идут уже какое-то время… Все как вчера и почти в том же месте.
– А ты уверена, что это та же тачка? В городе полно белых фургонов…
– Уверена, – не стала тратить времени на разговоры Ребекка. – Притормози-ка, пусть подъедет поближе.
– Но тогда я отстану от VIPа… – Он махнул рукой в сторону ехавшего впереди спортивного кабриолета с открытым верхом.
– Да забудь ты сэповский учебник, Чельгрен, будь гибче, – прошипела она излишне зло.
А он излишне резко отпустил педаль газа. Ехавшая за ними машина недовольно засигналила, а затем резко их обогнала. Другая продолжала ехать сзади. Ребекка открыла бардачок и достала фотоаппарат. Она держала его низко, чтобы водитель минивэна не заметил ничего через стекло. Еще один взгляд в зеркало заднего вида.
Объектив с зумом – это, конечно, прекрасно, но минивэн по-прежнему ехал в двух машинах позади них, к тому же его частично закрывали другие объекты.
– Еще немного, – пробормотала Ребекка Чельгрену, готовя лежавшую на коленях фотокамеру.
Она боролась с искушением оглянуться назад. И вдруг их VIP пересек сплошную разметку, перешел в другой ряд и поехал в сторону улицы Кунгсгатан. Чельгрену ничего не оставалось, как повторить маневр. Ребекка выругалась про себя, когда такой шанс был упущен. Но через пару секунд обнаружила, что минивэн по-прежнему едет за ними. Еще одна отделявшая их от него машина куда-то делась, и теперь он был к ним гораздо ближе. Гораздо ближе, чем поехала бы она сама, если бы за кем-то следила. Видимо, резкий маневр застал водителя врасплох, заставив сделать ошибку.
