Читать «Ночные легенды» онлайн - страница 195
Джон Коннолли
– Ай красота, – оглядевшись, сказал Ангел, – сплошной минимализм.
– Кто-нибудь знает, что мы здесь? – спросил Луис.
– Мы сами, и еще Мэтисон.
– А копы?
– Копы нет. Если вдруг нагрянут, скажете, что работаете по дому; Мэтисон как хозяин это подтвердит. Хотя это маловероятно: с дороги халупу считай что не видно, так что можно не переживать. Львиная доля дежурства на вас, посменно – двадцать четыре часа наблюдение, двенадцать отдых. Иногда я вас буду подменять. В трех милях от города есть мотель. Я в нем на предстоящую неделю снял номер. Горячей воды в доме нет, и со светом тоже надо осторожней. В кухне на окне светомаскировка, так что для чтения и всего прочего прошу туда. Радио и телик тоже там.
Я провел их в заднюю спальню. Единственное окно из нее выходило на дом Грэйди, стоящий на прогалине среди деревьев. Пробраться к нему незаметно с севера, юга и востока было сложно, а с запада входа в него не было: глухая стена.
– Ну вот, – сказал я.
– Ты сам там бывал? – спросил Ангел.
– Заходил один раз. Хотите проверить, как да что?
Помимо прочего, Мэтисон оставил еще и план дома. Луис расстелил его на полу и пытливо оглядел.
– План точный?
Я присоединился к разглядыванию.
– Вроде бы да. Там особо и нет ничего. На стенах зеркала. Кое-какая рухлядь, но она рассована по углам, так что полы не заняты.
– Прогуляемся, наверно, при свете, если скука одолеет, – подумав, рассудил Луис.
Мы посмотрели на застывший силуэт дома, глыбистый сгусток тьмы на темном фоне.
– Ну что, – подытожил Луис, – ждем.
***
В ту ночь ничего не произошло. Спустя пару часов я поехал домой к Рэйчел, а назавтра под вечер вернулся. Так сложился распорядок на следующую неделю. Иногда я задерживался на час-другой после того, как Ангел с Луисом приезжали меня сменять; сидел у окна и болтал с Ангелом, пока Луис отдыхал или читал. При этом мы оба наблюдали за домом Грэйди, темнеющем на фоне неба словно поднятая ладонь.
Иногда разговоры с Ангелом были, как говорится, на грани.
– Мы с Луисом единственные из известных тебе геев? – взялся он допытываться на второй вечер.
– Насчет известных не знаю, но что самые зловредные – это факт.
– Зато мы привносим в твою жизнь радужные краски. Нет, серьезно: у тебя есть еще друзья-геи?
Я подумал.
– Не знаю. Вы ведь не поголовно носите, скажем, лавандовые труселя и майки «Village People» или там представляетесь типа: «Алё, я Дэн и хочу на вечерок быть твоей игрушкой-потаскушкой». Точно так же и я не достаю народ: «Знайте: я Чарли, гетеросексуал, и этим горжусь!» Это настораживает людей.
– Меня бы это точно насторожило.
– Ну значит, ты не моя целевая аудитория.
– А у тебя есть целевая аудитория? И кто же она? Похотливые гетеросексуалы? Звучит как название группы.
– Мой тебе ответ: сколько среди моих знакомых геев, я не знаю. Один или пара. Гей-радара у меня нет. Это, наверное, прерогатива самих геев.