Читать «Неуловимое совершенство» онлайн - страница 31
Мишель Смарт
Рауля такое поведение просто бесило, но он уже знал, что любая критика в адрес ее отца будет встречена яростным негодованием.
– Это все в прошлом. Я знаю, что он далеко не ангел, но это мой отец. Я хотела, чтобы он жил ближе ко мне.
– Значит, это совпадение, что он связался с тобой, предложил очередную душещипательную историю именно тогда, когда мы расстались?
– Мы все время поддерживали связь.
И опять этот колючий тон.
Когда они поженились, Грэхем вел себя так, будто фортуна наконец повернулась к нему лицом, ожидая, что зять станет поддерживать его начинания. Однако зять дал ему такую отповедь, что в дальнейшем тесть предпочитал держать дистанцию. Едва Рауль сошел со сцены, отец снова дал о себе знать.
– Каким образом визит к моей сестре связан с твоим отцом?
– Я навещала отца и по пути заехала к Марте, чтобы вернуть книги.
Чарли с книгой. Невероятно.
– Ты брала у нее книги?
– Тысячу раз. Она полагала, если я буду читать на испанском, это поможет мне в изучении языка.
– Ты никогда не говорила об этом.
– Я думала, ты будешь смеяться надо мной.
– Почему, черт возьми?
– Ты смеялся, когда я пробовала говорить по-испански.
С ума сойти! Ему, наоборот, нравились ее попытки совершенствовать произношение. И смешные ошибки казались очень милыми. Неужели она приняла это за насмешку?
– Я не смеялся.
В любом случае теперь это не имеет значения. Те дни давно прошли.
– А после того как ты завезла книги, вы решили продолжать встречаться?
– Не совсем так. У нас вошло в привычку встречаться, когда я приезжала к отцу. Мы пили кофе, потом я уезжала. Вот и все. Никакой особой конспирации.
– Тем не менее от моей матери вы решили это скрыть.
И от него тоже.
Рауль тряхнул головой, не в силах поверить, что между его женой и сестрой существует предательская связь. Мысль, что они встречаются за его спиной, жгла огнем.
Когда Фабио прервал отношения с Мартой, Рауль был готов убить его. Какая уж там мирная беседа за кофе. С другой стороны, детство и юность сестры были одним сплошным праздником. Отец ее обожал, а сына замечал, лишь когда собирался устроить ему выговор.
– Марта не хотела тебя расстраивать, думала, ты расценишь это предательством.
– Вот тут она чертовски права. Но я не расстроен.
– Тогда что тебя беспокоит?
– Да ничего.
В воздухе повисло молчание.
– Значит, ничего не изменилось.
– Ты о чем?
– Все должно быть совершенно. Даже собственные чувства, – в ее голосе сквозила усталость.
Грохот разорвал тишину. Через мгновение Рауль понял, что это шум у него в голове. Пальцы раздраженно сжали руль.
– Сколько ты сегодня выпила?
– Вот видишь, вместо того чтобы спорить, ты просто сменил тему.
Он расслабил напряженные пальцы, нельзя позволять втягивать его в спор. Любой спор – это потеря контроля. Рауль давно это понял. Еще в школьные годы. Об этом позаботился отец.
Однажды они сидели за столом, он доедал поджаристую куриную ножку, а отец просматривал его школьный табель. Потом отложил табель и потребовал отчета, почему сын получил лишь вторую оценку на экзамене по математике. Рауль начал объяснять, что это, возможно, связано с тем, что месяц перед экзаменом он провалялся в постели с бактериальной инфекцией, но был остановлен ударом кулака о стол, а школьный табель разорван и отправлен в корзину. За то, что осмелился спорить, его на две недели оставили без прогулок. Насчет высших оценок по остальным предметам не было и речи.