Читать «Нет возврата» онлайн - страница 154

Еще два часа. Но он устал. (фр)

15

Приветствую, мастер (фр)

16

Богарт, Хэмфри (1899–1957) – американский киноактер, исполнитель ролей гангстеров и полицейских.

17

Smiley – улыбчивый (англ).

18

А, твоя колесница сломана, сын мой? (лат.).

19

Совершенно верно, отец мой (лат.).

20

Англичане? (фр.).

21

Ирландцы (фр.).

22

Голландцы (фр.).

23

Ирландия? (фр.).

24

Часть Англии (фр.).

25

Кушайте, сударь, кушайте (фр.).

26

Карбюратор (фр.).

27

1 ирландский фунт равнялся 20 шиллингам (здесь и далее примечания переводчика).

28

Гарда — полиция Ирландии.