Читать «Нежные и надломленные» онлайн - страница 57

Тина злобно посмотрела на миллионера, который читал меню на английском.

–Старый козёл! – прошипела она, разглядывая вблизи лицо Джона. – По-русски он не понимает! Ха! Так какого хрена припёрся в Россию! Тебе, козлина, могилу пора подыскивать, а не бабу молодую красивую! Русского тела захотел, да? – зашипела с бульканьем Тина, мило растягивая в вежливой улыбке свои выразительнее губы в перламутровой помаде и ловя на себе удивлённые взгляды переводчика и своего жениха. Тина им мило улыбнулась и даже подмигнула Джону, и мужчины ответили ей тоже милыми понимающими улыбками.

– Ты ему только не переводи, что я говорю! Я сегодня не с той ноги встала! – обратилась Тина к переводчику. – Водку я буду! И шампанское! Самое дорогое, ну да, 890 долларов бутылка.

Переводчик перевёл выбор претендентки Джону, тот с уважением глянул на Тину. Тина Подгорская развалилась на изящном стуле, задрав как можно выше свою стройную огромную ногу в розовой туфельке. Туфелька несколько великанского размера коснулась серых дорогих брюк американца, а Тина закачалась на стуле, тыркая ногу миллионера. Переводчик с ужасом и гневом взглянул на Тину, потом на Джона – и – успокоился. Миллионер растянулся в вежливой и даже восторженной улыбке. Тинка била туфлёй довольно нагло миллионера, первым делом она хлопнула водки, вырвав бутылку у официанта, наполняя стопку за стопкой, пока бутыль Смирновки не опорожнилась наполовину. («Чтобы не видеть это уродливое страшное чмо без анестезии» – потом признавалась мне Тина).

Миллионер решился в ответ пригубить шампанского. Тина выхватила у него его бокал, хлебнула из него, потом сняла свою туфельку, влила в неё остатки шампанского и стала совать этот оригинальный стакан в рот Джону.

–На, выпей из моей туфельки, старый идиот! Ты же этого хочешь, меня ты хочешь, русскую красавицу! Эй, переводчик, как тебя там, переведи ему, что это русский обычай такой, гусарский, петербургский. Хочешь женщину – так выпей из её хрустального башмачка, ха! Ну, поручик Ржевский, я твоя Нааатааааша!

Переводчик что-то на ухо забормотал Джону, который, сморщившись от недоумения, вертел в руке розовую туфлю, не понимая, что нужно с ней делать.

Тина подскочила к Джону и насильно влила ему в рот шампанское из своей обуви, обрызгав белоснежную рубашку заморского принца. Тот вдруг захохотал, подмигнул Тине как лихой парень, и выпил всё до дна.

–Вот это по нашему, Джонни! По-русски это! Давай ещё! – И она, прыгая на одной ноге, влила самого дорогого шампанского в свою мокрую обувку, и опять стала выливать содержимое Джону в рот, придерживая его за спину. Из-за колонны и портьеры ресторанной появилось два мужика конкретного вида, судя по всему, охранники Джона, которые приняли позы, означающие, что они готовы придти на помощь боссу. Тот дал им некий знак рукой, и парни расслабились, изумлённо наблюдая за общением русской красавицы и миллионера.