Мне так хочется сказать mes amis…Хорошо бы поболтать vis-à-vis …или просто посидеть en plain airгде-нибудь на Rue Sherbrooke, например.Я бы мог вам показать Place des Artsи ночного Монреаля огни.Вы б узнали, что такое азартв биллиардной на углу Saint Denis.Можно будет заглянуть в cabaret,в Casino, что на Ile Sainte Helene.Или время провести на горе,побродив и поглазев на chalets.А любители прилавков и витрин,если времени и денег не жаль,прогулялись бы по Rue Sainte Catherineи променаду de la Cathedrale.Этот город так похож на Ростов.Только чище и просторней слегка.Тот же воздух, та же зелень par tout,Так же плещется у пирсов река…Я не рвусь назад билет покупать.Я почувствовал, откуда — Бог весть —ностальгия по березкам глупа.Вот уж этого добра здесь не счесть.Дым отечества, а то его чад,мест названия — не повод страдать.Здесь не хуже названья звучат,а вот вас всех мне б хотелось повидать.Приезжайте, mes amis, погоститьили, лучше, оставайтесь насовсем.Нам ведь есть о чем друг друга расспросить,вспомнить юность и друзей, а затем —ждут озера нас и Fleuve Saint-Laurent,летом — джазовый и кино-фестиваль,кофе в уличных кафе dans tasses les grandes,Ниагара, Лорантиды и Laval.Будем в теннис мы играть на Jeanne-Mance,ездить с лыжами в соседний Tremblant.По-французски постараемся хоть разпрочитать знакомый с детства роман,где любовь, интриги, войны, короли,мушкетеры, шпаги, дружба навек…Мы во Францию играли детьми,как играет в нее нынче Quebec.Королевских белых лилий carréна лазури флага — дань тем годам.Здесь есть тоже Champs-de-Marse l’honoréи даже собственный собор Notre Dame.В детстве больше привлекает Dumas,после будут и Villon, и Rabelais.День за днем — дожди рассветы, зима…Все — как в детстве, только больше проблем.Ностальгия, кто не знаю виноват,но в привычном смысле явно не права.Нет пространственных у ней координат,только — время, встречи, лица и слова…Приезжайте, mes amis, bienvenue!Ждут вас парки, ждут бульвары, avenues.Я вас жду на rendez-vous vis-à-vis.Pas des problèmes, parce que — c'est la vie…
* * *
Все перепуталось. Прости, но это так.Вслед за Вийоном тупо повторяю:«Я знаю все — я ничего не знаю».Неоспорим лишь факт: весь мир — бардак.Ни жертвы, ни труда, ни постоянстваНе надобно от нас ослепшим небесам.Им дела нет до нас — ты знаешь сам,А нам… Нам остаются блуд и пьянство.Еще, конечно, остается опыт —Ошибок сын, родитель заблуждений,Сомнительных побед, бесспорных поражений.Он памятником будет нам, должно быть.Оставь надежду славы и добра.Абсурд судьбы трагичен и нелеп,Теория суха, обычай слеп…Пока, мой друг, пока. Увидимся вчера.
