Читать «Не забуду никогда» онлайн - страница 70

– Я люблю тебя, идиот ты эдакий. Конечно, я этим воспользуюсь.

Губы Бена прильнули к ее губам.

– Тогда все в порядке.

– Мне нравится мысль жить в двух странах.

Бен покачал головой:

– А я понял следующее: дом – это ты. Ты и наш ребенок. Вот что для меня дом.

Лус вдруг успокоилась и прижалась лицом к его груди. Эти слова ей было нужно услышать.

Теперь она знала – все будет хорошо, а их совместная жизнь будет замечательной.

Примечания

1

Яков I (Джеймс) – английский король с 1603 года. Сын Марии Стюарт. (Здесь и далее примеч. пер.).

2

Роуз – старинная улица в г. Честере.

3

Тапинад – паста из маслин.

4

Дижестив – напиток, который подается в конце еды.

5

Уэлшпул – город в Уэльсе.

6

Кофе с небольшим добавлением виски, сахара и сливок.

7

Хаггис – шотландское блюдо: бараний рубец, начиненный потрохами и специями.