Читать «Настоящая фантастика – 2019» онлайн - страница 299

Василий Васильевич Головачев

Удачи!»

23.12.2018

Примечания

1

ГСП – генератор свёртки пространства.

2

СРАМ – сведение риска к абсолютному минимуму.

3

Расстояние до скопления NGC 6709 равно 3100 световых лет, а это означает, что свет идёт от него к Земле 3100 лет. А так как оно движется, естественно, за три тысячи лет успевает пройти изрядное расстояние.

4

Фозм – функционально ориентированный защитный механизм.

5

Дружище (яп).

6

Ночной дозор (англ.). К роману С. Лукьяненко не имеет никакого отношения!

7

«Святой Михаил», русский галиот с ценностями для императорского двора, затонул в 1747 г. у острова Борстё. В 1961 г. изучен историком К. Альстемом.

8

Гераклион, египетский портовый город, основан Александром Македонским в 331 г. до н. э., ушёл под воду после землетрясения. В 2000 г. обнаружен подводным археологом Ф. Годдио.

9

Теплоход «Армения» потоплен немецкой авиацией 7 ноября 1941 г. в акватории Ялты. На борту находились беженцы из Крыма, пациенты и врачи госпиталей. По разным оценкам, погибло от 3 до 10 тысяч человек. Поисковые работы ведутся с 2000-х годов.

10

Технарь – технодайвер, погружающийся на глубину более 40 метров.

11

Серия телеуправляемых подводных аппаратов российской компании «Подводная робототехника».

12

Мыс Та́киль (ранее Такы́л; крымско-тат. Taqıl, Такъыл), в переводе – жертвенник.

13

Гомеровы гимны. К Посейдону / Эллинские поэты. М.: Художественная литература, 1963.

14

Фамилия Заферман – «продавец мыла» – образована от слов «зейф» – мыло и «ман» – человек (идиш).

15

Античные гимны / Под ред. А.А. Тахо-Годи. – М.: Изд-во МГУ, 1988.

16

Пилоты люфтваффе называли Ил-2 «бетонным самолётом» (нем. Betonflugzeug).