Читать «Наследие Глории» онлайн - страница 126

Я стояла рядом с Адриан возле бара, наблюдая за нашей семьей в это Рождественское утро. Кайя сидела у папы на коленях. Она схватила его за руку, которая держала чашку с кофе, наполненную до краев. Папа принял это слишком близко к сердцу и, отдернув чашку в сторону, вылил весь кофе на маму, которая, испугавшись этого, вскочила и попятилась назад, налетев спиной на елку. Черные и золотые шары рухнули на пол и разбилась на миллион осколков.

Я, широко улыбнувшись, посмотрела на Адриан. “Она действительно мой ребенок!”

КОНЕЦ. Совсем конец.

Примечания

1

Анджела Лэнсбери - актриса, сыгравшая Джессику Флетчер в фильме "Она написала убийство

2

около 3,5 кг

3

Игра слов - Ass – переводится как задница, осел

4

Речь идет о Дрю Брис - игроке в американский футбол

5

Марио Андретти - гонщик из Формулы-1

6

3кг. 400гр.

7

один американский галлон – 3,8 литра

8

Унция – около 30 грамм