Читать «Намордник» онлайн - страница 2
Майк Гелприн
Семён как обычно приветствовал хозяина радостным лаем и, встав на задние лапы, обдал жарким дыханием и лизнул в лицо.
– Заждался, жрать, небось, хочешь. Ну, подожди, подожди немного, я мигом, – Андрюха потрепал Семёна по загривку и отправился на кухню. Наполнив собачью миску, понаблюдал, как Семён, благодарно виляя хвостом, поглощает пищу. Потом Андрюха двинулся в спальню, распечатал там новое приобретение и принялся его изучать. Намордник ощутимо пах кожей и отличался от обычного лишь парой небольших пластмассовых приспособлений, притороченных по бокам. Повертев намордник в руках и пощёлкав по приспособлениям ногтем, Андрюха никаких видимых успехов не добился и открыл инструкцию по эксплуатации. Единственным полезным местом в ней оказалась часть первой страницы с иллюстрацией, на которой было изображено, куда вставлять батарейки. Текст на остальных трёх страницах представлял собой безграмотный перевод с оригинала на русский, мало к тому же вразумительный.
Чертыхаясь, Андрюха с грехом пополам справился с батарейками и перевёл едва заметный рычажок на левом приспособлении в положение «включено».
– Приветствую вас, – с заметным акцентом произнёс намордник. – Спасибо, что купили меня. Сообщите, пожалуйста, вы господин или госпожа.
– Ни себе фига, – опешил Андрюха. – А зачем тебе это знать?
– Простите, не понял вас, – отреагировал намордник. – Повторяю вопрос – вы господин или госпожа?
– Ну, господин, – сдался Андрюха. – Так что?
– Спасибо, – поблагодарил намордник. – Не сочтите за труд назвать ваше достопочтимое имя.
Андрюха представился. В ответ намордник сообщил, что информация об имени сохранена и выразил желание познакомиться с уважаемой собакой не менее уважаемого владельца.
– Ты уж потерпи, Сень, – приговаривал Андрюха, прилаживая Семёну намордник. – Из любви к науке люди ещё не то терпели. Не говоря уже о собаках. Ну, вот и славно. А ну-ка, скажи чего-нибудь. Голос, Семён, голос!
Семён дважды деликатно тявкнул.
– Приветствую тебя, Андрюха-сан, хозяин, – сказал намордник.
Андрюха опешил не меньше Семёна, который закрутился на месте, пытаясь определить, откуда взялся голос.
– А ну, подожди, – Андрюха притянул пса к себе. – Голос!
– Приветствую тебя, Андрюха-сан, хозяин, – вновь перевёл тявканье на русский намордник.
– И это всё, что ты умеешь? – с досадой спросил Андрюха.
Семён заворчал.
– Мой достопочтимый хозяин Андрюха-сан – прекрасный, добрый человек, – поведал намордник.