Читать «Наемник (Пришлые-1)» онлайн - страница 8

Двойник, заметив меня, личиком здорово изменился. Вот, значит, как я выгляжу, когда разозлюсь… Кажется, Дэну сейчас придет заслуженный конец.

- Идиота кусок! - завопил дубль-я, стуча себя по темени. - Ты вообще соображаешь, что делаешь?!

- Брэк, - Дэн вскинул ладонь. - Он уже знает, Майк. Возможно, ему сегодня отправляться.

- Куда еще? - нахмурился мой дублер. Дэн, не глядя на нас, тихо сообщил:

- Преисподняя.

Дубль-я запустил руку в волосы:

- Вот маму их, умнички-затейнички...Дубье злокачественное, - после чего выдал длинную и витиеватую фразу, имевшую отношение к происхождению неизвестных мне умников. - Слушайте, такое дело запить надо.

- Сейчас, стакан принесу, - приподнялся было я.

- Сиди уж, двойничок. Сам принесу.

- В кухне, на столе.

- Без тебя знаю. Я ж вроде тут должен был быть, - он выкатился из комнаты.

Я ошалело повернулся к Дэну, тот, поймав мой взгляд, чуть заметно усмехнулся:

- Ты, кстати, в курсе, что ты уже две недели, как вернулся в Бург?

- Даже так? Слушай, он кто? Двойник?

- Полный. До отпечатков пальцев.

- Робот? - предположил я, только для того, чтобы не молчать, и тут же грубо выругал себя за идиотизм.

- Сколько раз можно объяснять? - Дэн наставил на меня раскуренную сигарету. - Он - это ты, но такой, которого не убьют, - он собирался сказать еще что-то, но тут вернулся двойник, таща чистый стакан, придвинул поближе колченогий стул, плюхнулся на него:

- Слушай, двойничок, а чего это у тебя вся посуда загажена?

- От двойничка слышу, - мы посмотрели друг на друга и хором хрюкнули, потом дубль-я приподнял бутылку:

- Да, я вижу, вы тут времени не теряли...Разливаю? Стоп, так у вас и закуси нет?

- А у тебя что - есть? - быстро осведомился Дэн.

Дубль-я пожал плечами, отошел за пределы светового круга, а потом просто и без затей растаял в воздухе. Сначала превратился в трехмерный набросок, а потом вообще исчез. Я уставился на Дэна:

- Ни фига себе! Как вы это делаете?

- Дело техники, - туманно пояснил он. - Ну, теперь убедился?

- Как сказать... Ладно, убеждением больше, убеждением меньше - мне все равно смирительной рубашки не миновать. Куда вы хоть засунуть-то меня собрались? Двойничок, похоже, от тамошних курортов не в восторге. Где ты его, кстати, откопал?

- В другом мире.

- Это там, куда мне предлагается отправиться?

Дэн покачал головой:

- Там, куда ты должен отправиться, - он слегка поднапер на "должен", - сейчас средневековье. Раннее.

- Ну, пусть так. Допустим. А такой вопрос, чисто теоретический: а что я там делать буду, как по-твоему? И зачем тебе и твоим... хозяевам эта петрушка?

- Там нужен человек твоего склада, твоих способностей.

- Каких еще способностей?

- А вот этого не знаю, - поспешно ответил Дэн. – Тебя там встретят и подготовят, а потом твоя задача - смотреть и анализировать.

- Куда смотреть? Что анализировать?

- Поймешь на месте. Важны твои впечатления.

- Путевые заметки, - хмыкнул я. - И еще: я что-то сомневаюсь, что там по-русски говорят.

- На этот случай разработана система языковой адаптации. Автоматически начинаешь говорить на языке той местности, где оказался. "Град обреченный" помнишь?