Читать «Наблюдения за покровом» онлайн - страница 6
Идрис Шах
Хотя этот человек с университетским образованием считался специалистом в области психологии рыб, но что касается
местных законов, а также специфических особенностей ума тех, кто их создавал и истолковывал, он был абсолютным
профаном.
В этой книге вы найдете иллюстрацию некоторых особенностей мышления жителей страны, являющейся современным
миром, и эти особенности представлены, как с позиции жителей самой страны, так и с точки зрения тех, кто называет себя ее
посетителями.
Кстати, если вы считаете, что ученый имеет право наблюдать за золотыми рыбками и без разрешения, прочитайте отчет, опубликованный Министерством внутренних дел в 1968 году - закон "О жестокости в обращении с животными", где
подобное правонарушение отражено официально.
Институт культурных исследований,
P.O. Box 13, Tunbridge Wells, Kent.
НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПОКРОВОМ
Свыше восьмисот лет тому назад философ Хаким Мадждуд Санаи из Газны в Афганистане в своем произведении
"Обнесенный стеной сад истины" изложил эту историю в форме, которая соответствовала нуждам его времени. В конце
тринадцатого столетия его ученик и соотечественник Джалалуддин Руми обессмертил версию этой истории в своем несрав-
ненном "Маснави". В 1965 году обработка этой истории была использована в постановке фильма знаменитым
кинорежиссером Ричардом Вильямсом, взявшим за основу современную версию, созданную в двадцатом веке Идрисом
Шахом.
Фильм победил в номинации "Выдающийся фильм года" и был выдвинут для показа на лондонском и нью-йоркском
кинофестивалях.
НАБЛЮДЕНИЯ
ЗА ПОКРОВОМ
ФИЛЬМ-ЛАУРЕАТ РИЧАРДА ВИЛЬЯМСА
СЦЕНАРИЙ ИДРИСА ШАХА
по мотивам истории Дж. Д. Руми из
Коньи, основан на первоначальном
рассказе X. М. Санаи из Газны
НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПОКРОВОМ
Члены Комиссии ученых всего мира пристально следят за изумительным зрелищем: идет прямая трансляция по
телевидению с помощью камер, снабженных чрезвычайно мощными увеличительными объективами.
На экране перед нами простирается панорама сероватой, бороздчатой поверхности, и взгляд через пространство упирается
в твердое тело, то здесь, то там, испещренное трещинами, прихотливо изогнутыми, порою затененными густою тенью. Ничто
не движется, ничто не растет в этом свободном пространстве. Грубая шероховатость этого зрелища будто склоняет нас к
мысли о пустотелой безмолвной массе, эпидермисе, как у личинки или толстокожего животного, чья бугристость, как бы
существует с незапамятных времен.
Мы слышим голос комментатора из Америки, описывающий ситуацию, в которой осуществляется этот документальный
отчет:
"С сотворения мира человек последовательно и неустанно исследовал свою среду, стремился шагнуть за порог познания, посылая свои исследовательские аппараты все дальше и дальше в открытый космос..."
Теперь слышен голос Председателя Комиссии из Великобритании. По мере того, как чередуются изображения объекта, меняются углы обзора, чтобы дать нам, по возможности, предельно-полный вид устрашающей, безмолвной массы:
