Читать «Мэрилин Монро. Тайная жизнь самой известной женщины в мире» онлайн - страница 307

«Догадайтесь что? Она уже принимала его, — сказала Мэрилин Шварцу, когда он появился. — Торазин, — добавила Мэрилин с широкой улыбкой. — Мама принимала его, но недолго».

«Во всяком случае, ей давали его», — пояснил один из присутствовавших врачей.

«Что это значит?» — спросила Мэрилин.

Доктор стал объяснять: ведь Мэрилин уже знает, что Глэдис — очень упрямая женщина. Якобы сотрудники часто ловили ее на попытках избежать приема лекарств. Мэрилин сказала, что не понимает, как это возможно. Она думала, что санитарка будет стоять напротив Глэдис и ждать, пока та не примет таблетки. Оказалось, что некоторые сотрудники действительно смотрели, как она закидывает таблетки в рот, и ждали, пока она не выпьет чашку воды. Глэдис даже приказывали открыть рот, чтобы убедиться, что он пуст. Однако оказалось, что ей мастерски удалось быстро пропихнуть таблетки между языком и щекой. По крайней мере, персонал был уверен в этом хотя бы потому, что на нее не действовало ни одно из тех лекарств, которые, как предполагалось, она принимала. «Она не может так делать, — сказала Мэрилин. — Вы просто не должны позволять ей это». Тогда доктор сказал, что это происходит всегда. И когда он спрашивал Глэдис об этом, она ответила, что один или два раза она действительно выпила лекарство, и это «остановило голоса в ее голове», «а потом она стала пропускать прием». Следовательно, она не будет пить лекарства, заключил он, и, «если кто-нибудь не хочет получать помощь, ему невозможно помочь».

Это заявление разозлило Мэрилин. «Она недостаточно здорова, чтобы понимать, что нуждается в помощи, — сказала она. — Почему бы вам не колоть ей лекарства? Это она не сможет выплюнуть».

Доктора, кажется, нашли это предложение абсурдным. Они ответили, что работники этого учреждения не назначают лекарства внутривенно. Если пациенту необходим такой вид лечения, о котором она говорит, тогда ей следует лечиться где-то в другом месте. «Значит, она там будет, — стала угрожать Мэрилин. — Просто скажите мне, куда забрать ее».

Тогда один из докторов сказал Мэрилин, что после особенно сильных приступов или угроз самоубийства Глэдис действительно несколько раз перевозили в другие учреждения. Однако после внутривенного введения ей различных препаратов в течение нескольких дней, как только самочувствие Глэдис улучшалось, ее всегда возвращали назад, в «Рок-Хэйвен». Он сказал, что удивлен тем, что Мэрилин не знает об этом. Возможно, он имел в виду недавнюю попытку Глэдис покончить жизнь самоубийством. «Знали бы вы, как я удивлена!» — ответила Мэрилин, на этот раз очень расстроенно.

«Вы же не хотите, чтобы остаток жизни она провела в больнице, не правда ли?» — спросил он.

«Что именно вы называете этим словом?» — бросила в ответ Мэрилин.

«Для вашей матери, — ответил он, — это ее дом».

Мэрилин не знала, как ответить на это. По воспоминаниям доктора Шварца, ее очень возмутило, что персонал клиники так равнодушно относился к тому, что Глэдис отказывалась принимать лекарства. К тому же, похоже, когда они рассказывали о лечении Глэдис в других учреждениях, они напомнили Мэрилин о ее собственном пребывании в Пэйн-Уитни. Больше всего она не хотела сделать жизнь своей матери еще более тяжелой, чем она уже была, поэтому она решила, что не будет увозить свою мать из «Рок-Хэйвен», а вместо этого предпримет попытку лично убедить ее принимать лекарства.