Читать «Муншифтер» онлайн - страница 8

Примечания

1

LRV — от англ. lunar roving vehicle, или lunar rover, или просто rover — транспортный планетоход для передвижения людей по Луне. Использовался в миссиях «Аполлон» — 15 −17.

В рассказе — нарицательное обозначение лунного транспорта.

2

Муншифтер — от moon (англ., луна) и downshifting (англ., социальное явление целенаправленного осознанного спуска по социальной иерархии, связанное с «жизнью для себя», «отказом от чужих целей»).

Муншифтер — дауншифтер, живущий на Луне.