Читать «МИХАЭЛЬ ЭНДЕ» онлайн - страница 31
User
—Женщина! — ворчливо сказал человечек. — Уйди, не мельтеши перед глазами! Ты мне не даёшь сосредоточиться!
--Эти твои занятия! — отвечала крошечная тётушка. — Кого они интересуют! Куда важнее, чтобы поспел мой целебный эликсир! Он нужен тем двоим!
--Тем двоим, — раздражённо перебил человечек, — куда важнее мой совет и помощь!
—Да ради Бога! Но только когда они выздоровеют! Подвинься!
Человечек ворча отодвинулся вместе с креслом в сторонку.
Атрей кашлянул, чтобы его присутствие заметили. Гномы разом оглянулись.
Да вот он уже и здоров! — сказал человечек. — Тогда я пошёл!
Ничего подобного! Насколько он здоров, могу судить только я. А ты пойдёшь к нему, только когда я скажу: иди! — И она повернулась к Атрею: — Милости просим. Впрочем, для тебя тут тесновато. Погоди, я сама к тебе выйду.
Она растёрла что-то в маленькой ступочке, высыпала в котелок, потом вымыла руки и, вытерев их о свой халатик, обратилась к старику:
А ты сиди здесь, Энгивук, пока я тебя не позову, понял?
Ну ладно, Ургл, так и быть, — проворчал человечек.
Тётушка-гном вышла из пещерки. Прищурившись, изучающе оглядела Атрея с головы до ног.
Ну, кажется, у нас всё в порядке, да?
Атрей кивнул.
Больше не болит?
И говорить не стоит, — отвечал Атрей.
Всё-таки, — сверлила его взглядом тётушка, — болит или нет?
Ещё болит, но мне это уже не мешает.
--Зато мне мешает! — возмутилась тетушка Ургл. — Как эти пациенты любят поучать врачей! Что ты в этом понимаешь, желторотый! Должно болеть, раз ещё не зажило. Если бы твоя рука не болела, это означало бы, что она мёртваяя!
Прошу прощения! — смутился Атрей. — Я только хотел сказать... я хотел поблагодарить вас.
Ах, да что там! — сердито перебила тётушка Ургл.— Ведь я лекарь и только исполняю свой долг. К тому же Энгивук, мой старик, увидел у тебя на шее АУРИН.
А Фухур? — спросил Атрей. — Что с ним?
Кто это?
Ну, белый счастливый дракон везения.
А. Ещё не знаю. У него было похуже твоего. Но он выздоровеет, только надо отдохнуть. Что же это за яд был у вас обоих? И откуда вы так внезапно появились? И куда вам надо?
Тут и Энгивук возник у входа в пещерку, чтобы послушать Атрея.
—Замолчи, женщина! — крикнул он. — Я пришёл.
Повернувшись к Артею, он снял свою академическую шапочку, поскрёб в затылке и сказал:
—Не обращай внимания на её тон, Атрей. Старушка часто ворчит, но на самом деле она не такая. Меня зовут Энгивук. Нас обоих ещё называют Двоежители. Слышал о нас что-нибудь?
-Нет.
Энгивук, похоже, обиделся.
Ну что ж,
Ради Бога, не сейчас!— воскликнула тетушка Ургл.
Энгивук пропустил её слова мимо ушей.
—Я всё тебе объясню, — продолжал он. — Я изучал это дело всю мою жизнь. Я даже устроил обсерваторию. Скоро я издам научный труд по
Оракулу под названием: «Загадка Уиулалы, разрешённая профессором Энгивуком». Звучит неплохо, а? К сожалению, мне недостаёт кое-каких мелочей. Не мог бы ты мне немного помочь, мой мальчик?
—Обсерватория? — переспросил Атрей, не зная этого слова.