Читать «Мир миров» онлайн - страница 220

Я смешал всё со всем, и весь этот роман – горох с капустой, в котором нечего искать другой смысл, кроме того, который вложен (надеюсь на это) в сконструированный для него же мир. Надеюсь, что это не помешало моим читателям и позволило наслаждаться чтением.

Примечания

1

«Канун Леки Дукаджини» – свод правил, своеобразный закон, введенный албанским князем Лекой III Дукаджини в XV веке, который позволял албанцам жить по патриархальному укладу и давал право свершать кровную месть между кланами.

2

Фрагмент из романа Б. Пруса «Фараон», пер. с пол. Е. Троповского.

3

Вила (также самовила, самодива) – женское мифологическое существо, похожее на русалку, обычно привлекательной внешности.