Читать «Меч Господа нашего-2» онлайн - страница 189

23

У израильтян на новых танках обычно три-четыре пулемета. Спаренный с орудием, крупнокалиберный или спаренный ротный у командира и такой же — у заряжающего. Иногда еще ставят второй, открыто стоящий крупнокалиберный пулемет, спаренный с пушкой — для поражения целей, на которые жалко снаряда. Американцы пришли к этому только на последних модернизациях Абрамса — а у нас не пришли до сих пор, несмотря на уроки Чечни. Хотя у нас есть более радикальное решение — отдельная машина защиты танков, так называемый Терминатор.

24

Тандемная граната к РПГ — граната с двумя последовательно установленными зарядами. Менее мощный вызывает детонацию реактивной брони, потом более мощный — пробивает саму броню.

25

Свободу Палестине

26

Эй, друг (арабск).

27

Израильтяне.

28

Предложение принять ислам.

29

Песня, прославляющая Пророка и веру. Не путать с молитвой, это именно песня.

30

Разъяснения по вопросам веры и вообще — по какому-либо аспекту жизни мусульман.

31

Мусульмане не знали ни седел, ни упряжи. Эффективность такой кавалерии — можете себе представить.

32

Мечеть Аль-Акс — одна из главных святынь исламского мира, расположена в Иерусалиме. Возвращение мечети Аль-Акс — одна из главных задач, которую формулируют все исламские богословы, то, что это еврейская земля — считается оскорблением всех мусульман мира.

33

В исламе это считается одеянием пророка Мухаммеда.

34

Следование разъяснениям по вопросам ислама, данным авторитетным мусульманским богословом.

35

Деятельность богослова по изучению, толкованию и применению в жизни норм шариата.

36

Трусость, любовь к жизни, нежелание сражаться и принимать мученическую смерть (шахаду) на пути Аллаха.

37

вопрос интересный. Джихад фард айн — индивидуальная обязанность каждого мусульманина, он не может от нее уклониться, не став грешником и не отпав от уммы. По сути, объявление такого типа джихада означает тотальную войну. Джихад кифайя — коллективная обязанность всей уммы, то есть кто-то из членов уммы может вести джихад, а кто-то может и не вести, либо посильно помогая джихаду деньгами, либо даже и ничем не помогая. Если в умме сто человек и только один ведет джихад — условия выполнены. джихад кифайя возник как ответ на превосходство запада в военном деле: тотальная война всего лишь означала бы полное уничтожение мусульман.

38

студент медресе, ищущий знаний в дословном переводе.

39

Такое существует в действительности. Как можно так говорить о людях, которые защищают тебя и ради тебя принимают смерть с оружием в руках — автору, наверное, никогда не понять.

40

Фанатик, скрывающий свои истинные взгляды за маской безбожия. В отличие от обычных борцов — джихадистов им разрешено во имя Аллаха нарушать любые нормы шариата: пить харам, трахаться с неверными, лгать. Эти люди приезжают куда-то оформляют статус беженцев — но в глубине души эти люди ненавидят приютившее их общество и всегда готовы к любым, самым зверским действиям. Никто не знает, сколько есть таких такфиров и куда они уже проникли.