Читать «Меч Господа нашего» онлайн - страница 54

Вот только эта образина – держаться подальше от нормальных людей не желала…

Смачно выплюнув в приоткрытую форточку жвачку, он тотчас достал новую Дирол… о зубах заботится…

– Хотите, сэр? – весьма невежливо он толкнул начальника станции локтем в бок.

– Нет. Спасибо – холодно ответил Уильямс.

– И напрасно. Очень помогает против кариеса, тут вода такая, обязательно угробишь зубы. Или кишки. Нет, правда, сэр… Или вы не хотите, потому что вам предлагает ниггер.

– Джеремайа, мне нет дела до вашего цвета кожи – максимально вежливо ответил Уильямс.

– Нет, есть, сэр. Я вижу – есть. Я большой специалист по людям, сэр, я вижу их насквозь, вот так вот. Черт, у нас президентом избрали ниггера, но все белые как были расистами так ими и остались. Разве не так?

– Дже, заткнись! – проговорил Стив, не отрывая взгляд от дороги.

Уильмс не был демократом, но внезапно ему захотелось ткнуть в это белозубое и черномазое, широкое как суповая тарелка лицо кулаком, да так, чтобы этот сукин сын ни слова больше не произнес про президента Соединенных штатов.

– Это правда, правда, правда… – сказал Джеремайа, да, сэр, это истинная правда.

– А ну, заткнись!

Уильямс внезапно понял – в каких отношениях Стив и эта черномазая обезьяна. Джеремайю просто нельзя было оставлять без контроля ни на минуту, и Стив был кем-то вроде укротителя… разъездного укротителя.

Ник Уильямс достал пробник с одеколоном, поднес к носу и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы не вырвало – в стране, где взрывы происходят с регулярностью стука метронома, очень быстро учишься, как бороться с тошнотой. Его даже передернуло от осознания того, что этот ублюдок наверняка является государственным служащим – с чином и пенсионными накоплениями. Так его мать…

– Подъезжаем – сказал Уильямс, глянув в окно – помедленнее. Я скажу, где повернуть.

– Здесь есть полицейские, сэр? – спросил Стив.

– Есть. Если что – то я все улажу.

Джеремайа сидел на сидении, закрыв глаза – наблюдать за белыми и корчить из себя тупого и недалекого ублюдка ему надоело. Когда-нибудь – он доберется и до этих высокомерных скотов…

До всех – доберется…

Они проехали улицами центра Абботабада – здесь было как и везде, плоские крыши, разномастные, часто уродливые дома, выцветшие плакаты и афиши. Потом начали вертеться по городу, проверяя, нет ли слежки. Похоже, что не было. В процессе этого они чуть не своротили телегу с товаром, и за это кто-то кинул в них яйцом, которое разлилось по стеклу уродливой, мутной кляксой. Могли и гранатой…

Временный форпост организации Врачи без границ находился в небольшом, двухэтажном здании. Около него стояло два внедорожника – и как минимум два раза больше было на выезде. Когда-то давно это был дукан – но сейчас его приспособили под другие цели. На улице стояли несколько закутанных в чадру женщин, они держали на руках грудных детей, которых здесь носили на руках и в своеобразных перевязях. Незадолго до этого – специально распространили слух, что может быть эпидемия птичьего гриппа и надо прививаться, детям обязательно. Прививаться пришли далеко не все, женщине охранял полицейский с автоматом, потому что некоторые мужчины в этом городе считали: прививки не от Аллаха, а птичий грипп – от Аллаха, и если кому суждено умереть, то не дело идти против воли Аллаха. Поэтому – женщин охранял полицейский с автоматом наперевес, который зевал так, что вот-вот нижняя челюсть вывихнется.