Читать «Меч Господа нашего» онлайн - страница 198

Разыскиваемый владеет английским, русским, испанским, арабским (диалект центрального Ирака), урду, дари языками. Имеет значительный опыт оперативной деятельности, выживания в экстремальных условиях. Может пользоваться поддержкой военнослужащих армии и ВМФ США, мексиканских наркотеррористических группировок. Чрезвычайно опасен. Страдает серьезным психическим расстройством, не исключающим вменяемости.

Считаю необходимым внести указанные данные в базу данных особо разыскиваемых лиц, список – 2.

Подписано:

Министр безопасности Родины

Джанет Наполитано

Конец

Примечания

1

Для справки – в начальный период вьетнамской войны самым высоким званием в SEAL было звание капитан-лейтенант.

2

Малоизвестный вертолетный рейд в зону племен, поступила информация, что в этом городишке скрывается Бен Ладен. Рейд закончился неудачей, птица покинула гнездо.

3

Али Асиф Зардари – президент Пакистана.

4

Действительно существует. Кибла – отметка на стене, показывающая направление на Мекку. Есть еще «Зам-Зам Кола».

5

Канареечный (canary) – в ЦРУ желтого кода нет, есть канареечный. В данном случае – означает, что объект относится к категории опасных, но конкретные враждебные намерения не установлены.

6

Намек на действия Раймонда Дэвиса, который как раз в деревне Шейхан прямо на улице убил двух молодых людей, а подъехавшая машина сбила насмерть еще одного. Это стало причиной сильного народного гнева и осложнения отношений США и Пакистана.

7

Существует, его производит Afridi Arms. Конкурент «Сайге».

8

Куда? – в смысле, куда пошли? (урду).

9

Как твое имя? (урду).

10

Я не говорю на урду. Мне нужна помощь. Мне нужен американский консул (урду).

11

Вы говорите на английском (урду).

12

Да (урду).

13

Госдепартамент США.

14

Инцидент в Эль-Фаллудже – проезжавший конвой обстреляли в городе, одна из машин лишилась хода. Четверых американцев – контрактников вытащила из машины и буквально растерзала разъяренная толпа.

15

Известный герой многосерийного ковбойского сериала.

16

Жабье логово – устоявшееся выражение, означает – нищее, захолустное местечко.

17

Корректируемая авиабомба.

18

Операция Красные Крылья 29 июня 2005 года – четыре спецназовца SEAL были заброшены в тыл противника для разведки, наблюдения и целеуказания. В результате допущенной ошибки они были раскрыты и все, кроме Латрелла погибли. Погибли в сбитом вертолете и те, кто был послан им на выручку. Операция вскрыла серьезные проблемы в тактике и планировании действий американского спецназа.

19

Хотите сказать, что такого не может быть? Еще как может! Ограничения, которые накладывает штаб, буквально навязли всем на зубах, командование в Кабуле пытается делать какие-то шаги навстречу «мирному населению» – просто не понимая, что «мирных» в Афганистане нет. Точнее – те кто там находится это как раз хорошо понимают, но тем кто находится в политкорректном Вашингтоне – этого не объяснишь.

20

Кум – город в Иране, именно там прожил последние годы аятолла Хомейни. Именно там находятся все учреждения религиозной ветви власти Ирана, в то время как светские – в столице страны Тегеране.